Gavin Kilty
Gavin Kilty has been a full-time translator for the Institute of Tibetan Classics since 2001. Before that he lived in Dharamsala, India, for fourteen years, where he spent eight years training in the traditional Geluk monastic curriculum through the medium of class and debate at the Institute of Buddhist Dialectics. He has also taught Tibetan language courses in India, Nepal, and elsewhere, and is a translation reviewer for the organization 84000, Translating the Words of the Buddha. He received the 2017 Shantarakshita Award from Tsadra Foundation for his translation of A Lamp to Illuminate the Five Stages. Other published translations are The Fourteenth Dalai Lama's Stages of the Path, Volume 1 (2022), The Life of My Teacher (2017), Mirror of Beryl (2010), Ornament of Stainless Light (2004), and The Splendor of an Autumn Moon (2001). (Source: Tsadra Foundation)
Library Items
A Lamp to Illuminate the Five Stages
Tsongkhapa’s A Lamp to Illuminate the Five Stages (1419) is a comprehensive presentation of the highest yoga class of Buddhist tantra, especially the key practices—the so-called five stages (pancakrama)—of the advanced phase of Guhyasamāja tantra. Beginning with a thorough examination of the Indian sources, Tsongkhapa draws particularly from the writings of Nāgārjuna, Aryadeva, Candrakīrti, and Nāropā to develop a definitive understanding of the Vajrayana completion stage. Whereas in the generation stage, meditators visualize the Buddha in the form of the deity residing in a mandala palace, in the completion stage discussed in the present volume, meditators transcend ordinary consciousness and actualize the state of a buddha themselves. Among other things, Tsongkhapa’s work covers the subtle human physiology of channels and winds along with the process of dying, the bardo, and rebirth. This definitive statement on Guhyasamāja tantra profoundly affected the course of Buddhist practice in Tibet. (Source: Wisdom Experience)
Kilty, Gavin, trans. A Lamp to Illuminate the Five Stages: Teachings on Guhyasamāja Tantra. By Tsongkhapa (tsong kha pa). Edited by Thupten Jinpa. Library of Tibetan Classics 15. Boston: Wisdom Publications, 2013.
Kilty, Gavin, trans. A Lamp to Illuminate the Five Stages: Teachings on Guhyasamāja Tantra. By Tsongkhapa (tsong kha pa). Edited by Thupten Jinpa. Library of Tibetan Classics 15. Boston: Wisdom Publications, 2013.;A Lamp to Illuminate the Five Stages;Geluk;Vajrayana;Tsong kha pa; Gavin Kilty;A Lamp to Illuminate the Five Stages: Teachings on Guhyasamāja Tantra;Tsong kha pa
Ornament of Stainless Light
The premiere volume of Thupten Jinpa’s thirty-two-volume Library of Tibetan Classics series, inaugurated to coincide with the Dalai Lama’s conferral of the initiation rite of Kālacakra in Toronto in April 2004.
The Kālacakra, or “wheel of time,” tantra likely entered Indian Mahayana Buddhism around the tenth century. In expounding the root tantra, the Indian master Puṇḍarīka, one of the legendary Kalkī kings of the land of Shambhala, wrote his influential Stainless Light. Ornament of Stainless Light is an authoritative Tibetan exposition of this important text, composed in the fifteenth century by Khedrup Norsang Gyatso, tutor to the Second Dalai Lama.
One of the central projects of Kālacakra literature is a detailed correlation between the human body and the external universe. In working out this complex correspondence, the Kālacakra texts present an amazingly detailed theory of cosmology and astronomy, especially about the movements of the various celestial bodies. The Kālacakra tantra is also a highly complex system of Buddhist theory and practice that employs vital bodily energies, deep meditative mental states, and a penetrative focus on subtle points within the body’s key energy conduits known as channels. Ornament of Stainless Light addresses all these topics, elaborating on the external universe, the inner world of the individual, the Kālacakra initiation rites, and the tantric stages of generation and completion, all in a highly readable English translation. (Source: Wisdom Publications)Kilty, Gavin, trans. Ornament of Stainless Light: An Exposition of the Kālacakra Tantra. By Khedrup Norsang Gyatso (mkhas grub nor bzang rgya mtsho). Library of Tibetan Classics 14. Boston: Wisdom Publications, 2004.
Kilty, Gavin, trans. Ornament of Stainless Light: An Exposition of the Kālacakra Tantra. By Khedrup Norsang Gyatso (mkhas grub nor bzang rgya mtsho). Library of Tibetan Classics 14. Boston: Wisdom Publications, 2004.;Ornament of Stainless Light;Geluk;Vimalaprabhā;Kālacakra;Norzang Gyatso;ནོར་བཟང་རྒྱ་མཚོ་;nor bzang rgya mtsho;mkhas grub nor bzang rgya mtsho;མཁས་གྲུབ་ནོར་བཟང་རྒྱ་མཚོ་; Gavin Kilty;Ornament of Stainless Light: An Exposition of the Kālacakra Tantra;mkhas grub nor bzang rgya mtsho
Affiliations & relations
- Institute of Tibetan Classics · workplace affiliation
- Tsadra Foundation · workplace affiliation
- Buddhist School of Dialectics · secondary affiliation
- FPMT · secondary affiliation
- IBA · secondary affiliation
- Geluk · religious affiliation
- Tibetan Buddhism · religious affiliation
- Dalai Lama, 14th · teacher
- Dalai Lama, 14th · teacher
