Property:BookToc

This is a property of type Text.

Usage306

FilterThe <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_page/Filter">search filter</a> allows the inclusion of <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_expressions">query expressions</a> such as <code>~</code> or <code>!</code>. The selected <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Query_engine">query engine</a> might also support case insensitive matching or other short expressions like:<ul><li><code>in:</code> result should include the term, e.g. '<code>in:Foo</code>'</li></ul><ul><li><code>not:</code> result should to not include the term, e.g. '<code>not:Bar</code>'</li></ul>

Showing 20 pages using this property.

H

History of Buddhism (Chos-hbyung), Part 2 +

** Introduction3 ** The Life of the Buddha according to the ''Lalita-vistara'' (as a part of IV Acc1 b2 b3 — "The Acts of the Buddha" — in Vol. I.)7 ** The Buddha's attainment of Nirvāṇa according to the ''Vinaya-kṣudraka''56 *IV. Acc1 b2 c3 A detailed Exposition of the Essence of the Doctrine. (88 a. 3.) ** IV. Acc1 b2 c3a4. The Rehearsals of the Kanon. (Ibid.)73 ***IV. Acc1 b2 c3 a4 a5. The Rehearsals of the Hīnayānistic Scripture: **** The First Rehearsal. (88 a. 5.).73} **** The Second Rehearsal. (96 b. 4.)91 **** The Third Rehearsal and the 18 Sects. (99 a. 1.)96 *** IV. Acc1 b2 c3 a4 b5 The Rehearsal of the Mahāyanistic Kanon. (101 a.3.)101 ** IV. Acc1 b2 c3 b4. The Period of Existence of the Doctrine. (101 b. 1.)102 ***IV. Acc1 b2 c3 b4 a5. The Time during Which the Doctrine is to exist [Ibid.] Quotations from Sūtras and Çāstras. Calculations of Atīça, of the Sa-skya Paṇḍita etc. regarding the time that has passed since the death of the Buddha. (103 a. 5.) *** IV. Acc1 b2 c3 b4 b5. The Prophecies concerning the persons who furthered the spread of Buddhism. (104 b. 3.)108 **** The Prophecy of the ''Mahākaruṇā-puṇḍarīka''. (104 b. 6.).109 **** The Prophecy of the ''Mañjuçrī-mūla-tantra''. (105 b. 4.)111 **** The Prophecies concerning the Tantric Ācāryas of the ''Mahākāla- tantra-rāja'' and the ''Kālacakra- Uttaratantra''. (108 b. 4.)120 ***IV. Acc1 b2 c3 b4 c5. The Celebrated Buddhist Teachers of India. (110 a. 1.) **** The Teacher Nāgārjuna. (Ibid.)122 **** The Teacher Āryādeva. (112 b. 6.)130 **** The Teacher Candragomin. (113 b. 3.)132 **** The Teacher Candrakīrti. (114 b. 2.)134 **** The Biography of the Brothers Āryāsanga and Vasubandhu. (115 a. 2.)136 **** The Teacher Sthiramati. (119 a. 6.)147 **** The Teacher Dignāga. (120 a. 4.)149 **** The Teacher Dharmakīrti. (121 b.6.)152 **** The Teacher Haribhadra. (123 b. 3.)156 **** The Teacher Guṇaprabha. (125 b. 5.)160 **** The Teacher Çāntideva. (126 b. 1.)161 **** The History of the Grammatical Literature. (128 b. 5.)166 **** The Lost Parts of the Kanon. (130 a. 6.)169 ***IV. Acc1 b2 c3 c4. The Cessation of the Existence of the Doctrine. (131 b.4.) **** The Prophecy of the ''Candragarbha-paripṛcchā'', etc.171 ** IV B. The History of Buddhism in Tibet. (137 a.1.)181 ***IV. Ba. The Earlier Period of the Propagation of the Doctrine. (137 a. 2.) **** The Genealogy of the early Tibetan Kings. (137 a. 4.)181 **** The Reign of Sroṅ-tsen-gam-po. (138. a 2.)183 **** The Reign of Ṭhi-sroṅ-de-tsen. (139 b. 1.)186 **** The Controversy between Kamalaçīla and the Hva-çaṅ Mahāyāna. (143 a. 1.)193 **** The Reign of Ral-pa-can. (144 b. 6.)196 **** The Persecution of Laṅ-dar-ma. (145 b. 2.)197 ***IV. Bb. The Subsequent Period of the Propagation of the Doctrine. (147 a. 1.) **** The Activity of the 10 Monks of Ü and Tsaṅ (Ibid.)201 **** The Monasteries and Monastic Sections founded by them. (148 a. 6.)203 **** The Arrival of Dīpaṁkaraçrījñāna (Atīça). (153 a. 4.)213 **** The Translation of the Kanonical Texts by the Lotsavas and Paṇḍits. (153 b. 1.)214

I

Illuminator, a Light of Gnosis +

* Foreword by Jan-Ulrich Sobisch 3 * Introduction and acknowledgements 3 * Provenance 3 * Other known copies 3 * Features of the manuscript 4 * Dating the manuscript 5 * Scribes and annotators 6 * Carbon dating 7 * The author's introduction to the text and the order of chapters 8 * Translation of the introduction as found in the manuscript9 * Table of contents of the manuscript and concordance 11 * Summary of the Foreword in Tibetan 14 *Dorje Sherab (rDo rje shes rab) * Illuminator, a Light of Gnosis: The Great Commentary on The Single Intention (dGongs gcig 'grel chen snang mdzad ye shes sgron me)17 +

Impermanence Is Buddha-Nature: Dōgen's Understanding of Temporality +

* '''Preface'''ix * '''1. Impermanence'''1 * '''2. Buddha-nature'''18 * '''3. Being-time'''24 * '''4. Birth and Death'''72 * '''5. Dialectic'''78 * '''6. Time and eternity'''94 * '''7. Thinking'''113 * '''Epilogue'''130 * '''Notes'''133 * '''References'''141 * '''Index'''145 +

In Praise of Dharmadhātu +

* Abbreviations7 * An Aspiration by H.H. the Seventeenth Karmapa, Orgyen Trinlé Dorjé 9 * Foreword by H.H. the Seventeenth Karmapa, Orgyen Trinlé Dorjé 11 * Foreword by The Dzogchen Ponlop Rinpoche13 * Preface17 * Nāgārjuna and His Works21 ** Who Was Nāgārjuna? 21 ** What Did Nāgārjuna Write or Not Write? 22 ** Various Views on Nāgārjuna's Scriptural Legacy and Its Scope 30 ** Who or What Is Praised in Nāgārjuna's Praises?43 * A Brief "History" of Luminous Mind57 ** A Terminological Map for the ''Dharmadhātustava'' and Its Commentaries57 *** ''The Eight Consciousnesses''57 *** ''The World Is Imagination''59 *** ''Mind Has Three Natures''60 *** ''A Fundamental Change of State''63 *** ''The Expanse of the Basic Element of Being''63 *** ''Self-Awareness and Personal Experience''64 *** ''Having the Heart of a Tathāgata''66 *** ''Luminous Mind''67 ** Luminous Mind and Tathāgatagarbha68 *** ''The Eighth Karmapa on the Dharmadhātu as "Disposition" and Tathāgata Heart''83 *** ''Is Buddha Nature an Eternal Soul or Sheer Emptiness?''102 * The ''Dharmadhātustava''113 ** An Overview of the Basic Themes of the ''Dharmadhātustava''113 ** Translation: ''In Praise of Dharmadhātu''117 ** The Significance of the ''Dharmadhātustava'' in the Indo-Tibetan Tradition130 * The Third Karmapa, Rangjung Dorje, and His Commentary on the ''Dharmadhātustava'' 157 ** A Short Biography 157 ** Some Preliminary Remarks on Rangjung Dorje's View159 ** On Rangjung Dorje's Commentary on the ''Dharmadhātustava'' 193 ** Other Tibetan Commentaries on the ''Dharmadhātustava''198 ** Translation of Rangjung Dorje's Commentary206 * Appendix I: ''Outline of Rangjung Dorje's Commentary''307 * Appendix II: ''Existing Translations of the Praises Attributed to Nāgārjuna in the'' Tengyur310 * Appendix III: ''Translations of the Remaining Praises''313 * Glossary: ''English-Sanskrit-Tibetan''325 * Glossary: ''Tibetan-Sanskrit-English''329 * Bibliography333 * Endnotes344 * Index426

Indo-Scythian Studies: Being Khotanese Texts, Vol. 5 +

* ''Preface''''page'' vii * ''Apparatus''xiii * ''Texts''1 * ORIENTAL (British Museum) (Or.)1 * Hoernle (H.)25–77, 80–106 * Stein E. 1. 777–79 * Suvarṇbhāsa-sūtra106–119 * Khadaliq (Kha.)119 * Mazar Tagh (M.T.)192 * Balawaste226 * Ch. 0042 (Ch. Ch'ien-fo tung)236 * Ch. 0047 Uttaratantra237 * P 2740239 * Ch. 0020242 * Ch. 1. 0019242 * Ch. xlvi 0015 a Aparimitāyuḥ-sūtra243 * Ch. c. 001 755–851249 * Ch. c. 001 1062–1109253 * Ch. c. 002255 * Dandan öilik (D.)255 **(D. III 1, p. 69) * Dumaqu263 * Farhad beg (F.)271 * Hardinge271 * Harvard291 * Huntington294 * Hedong295 * Karma text''page'' 296 * Khotanese (India Office) (Khot. IO)290–313, 346–354 * Kuduk köl313 * Leningrad S313 * Otani313 * Pelliot (P.)315 * Sampula327 * Saṃghāṭa-sūtra328 * Tajik (Taj.)354 * Toghrak Mazar (T.M.)354 * E, folio 294355 * Kauśika-sūtra356 * Sitātapatrā-dhāraṇī S 2529 and Ch. c. 001, 1–198359, 368 * Appendix377 * Concordance390 * Addenda394

Inquiry into the Origin of Humanity +

** Figuresviii ** Prefaceix ** Abbreviations and Conventionsxiii *INTRODUCTION ** A Window on Chinese Buddhist Thought3 ** Historical Context25 ** A Note on the Translation38 * RUNNING TRANSLATION41 *ANNOTATED TRANSLATION AND COMMENTARY ** Tsung-mi's Preface65 **Part 1 Exposing Deluded Attachments: *** Confucianism and Taoism80 **Part 2 Exposing the Partial and Superficial: *** Introduction105 *** The Teaching of Humans and Gods110 *** The Teaching of the Lesser Vehicle128 *** The Teaching of the Phenomenal Appearances of the Dharmas148 *** The Teaching That Refutes Phenomenal Appearances161 *** Conclusion176 **Part 3 Directly Revealing the True Source: *** The Teaching That Reveals the Nature177 **Part 4: Reconciling Root and Branch: *** The Process of Phenomenal Evolution189 ** Glossary of Names, Terms, and Texts207 ** A Guide to Supplemental Readings227 ** Bibliography of Works Cited235 ** Index249 +

Interpretations of Unity: Hermeneutics in Śākya mchog ldan's Interpretation of the Five Treatises of Maitreya +

* Abstract2 * Acknowledgments7 * Abbreviations10 * Introduction13 ** 1. Context13 ** 2. Buddhist Hermeneutics: Literature Review28 ** 3. Division of Topics38 * Chapter 143 * The Place and Importance of the Five Treatises of Maitreya in Tibetan Buddhist Doctrine43 ** 1. Tibetan fields of knowledge43 ** 2. The importance of Madhyamaka for doctrinal identity48 ** 3. Scriptural sources for Perfection of Wisdom and Madhyamaka51 ** 4. The Tension Between Two Currents56 ** 5. The Importance of a Resolution60 * Chapter 2: Tibetan Interpretations of the Five Treatises70 *** Note on Method71 ** 1. Definition and History of the notion of the "Five Treatises"74 *** 1. History of the Five Treatises in Tibet75 **** a) The Treatises translated during the early propagation (snga dar)75 **** b) The Five Treatises at the time of the later propagation (phyi dar)77 *** 2. History of the Concept of the Five Treatises80 ** 2. Interpretations of the Five Treatises89 **** rNgog Lotsāwa Blo ldan shes rab (1059-1109)89 **** Phya pa Chos kyi seng ge (1109-? )90 **** Sa skya Paṇḍita Kun dga' rgyal mtshan (1182-1251)92 **** Dol po pa Shes rab rgyal mtshan (1292-1360)96 **** Bu ston Rin chen grub (1290-1364)99 **** kLong chen rab ―byams (1308-1363)101 **** Third Karmapa Rang byung rdo rje (1284-1339)104 **** Blo gros mtshungs med (early 1300s)106 **** Red mda' ba gZhon nu bLo gros (1349-1412)108 **** Tsong kha pa bLo bzang grags pa (1357-1419)110 **** Rong ston Shes bya kun rig (1367-1449)112 ** 3. Analysis and typology of interpretations113 * Chapter 3: Śākya mchog ldan's defense of the definitive meaning of the Five Treatises in the Byams chos lnga'i nges don rab tu gsal ba120 ** 1. The Byams chos lnga'i nges don rab tu gsal ba122 ** 2. The Order of the Five Treatises125 ** 3. The Doxographical Classification of the Five Treatises130 *** 1. Privileging the authority of Asaṅga and Vasubandhu133 *** 2. Stressing passages against reification of mind in the Five Treatises and their commentaries139 *** 3. Śākya mchog ldan's systematic harmonization of the meaning of the Five Treatises142 **** a) Interpretation of the Abhisamayālaṅkāra143 **** b) Interpretation of Ratnagotravibhāga as other-emptiness (gzhan stong)149 ** 4. Summary of the meaning of the Five Treatises154 ** 5. Analysis and interpretation158 * Chapter 4: The Place of the Five Treatises in the Thought of Śākya mchog ldan164 ** 1. Śākya mchog ldan's Interpretation of the Five Treatises in Works Other than the BCN165 ** 2. Elements of Śākya mchog ldan's general interpretation of Mahāyāna Doctrines180 *** 1. General classification of the Mahāyāna180 *** 2. Śākya mchog ldan's attitude towards the view of niḥsvabhāvavāda184 *** 3. Interpretation of Vajrayāna as tantric Madhyamaka190 *** 4. Śākya mchog ldan on Pramāṇa Theory193 *** 5. Interpretation of buddha nature195 ** Summary196 * Conclusion200 * Appendix 1: Translation of the introductory part of the Byams chos lnga'i nges don rab tu gsal ba of Śākya mchog ldan205 ** 1. Preliminary remarks205 ** 2. Translation207 * Bibliography254 ** Bibliography of Indian and Tibetan Sources254 ** Modern Scholarship262

Introduction to the Nature of Mind - Oral Teaching by the Venerable Yangthang Rinpoche +

* SECTION ONE: THE PREREQUISITESPAGE 1 * SECTION TWO: THE VIEWPAGE 2 * SECTION THREE: THE MEDITATIONPAGE 17 * SECTION FOUR: THE CONDUCTPAGE 33 * SECTION FIVE: THE RESULTPAGE 34 +

J

Jamgön Mipam: His Life and Teachings +

* ''Introduction''vii * '''Part One: Life and Context''' ** One. Mipam's Life3 ** Two. Background of Buddhism in India17 ** Three. Buddhist Identity in Tibet39 ** Four. Survey of Mipam's Works55 * '''Part Two: Overview of Mipam's Buddhist Works''' ** Five. Unity67 ** Six. Mind-Only and the Middle Way81 ** Seven. Emptiness and the Nonconceptual99 ** Eight. Immanent Wisdom119 ** Conclusion135 * '''Part Three: Select Translations''' ** 1. Emptiness and Analysis141 ** 2. Conceiving the Inconceivable142 ** 3. Unity and Buddha-Nature143 ** 4. Steps to the Middle Way145 ** 5. No-Self146 ** 6. Unmistaken Emptiness147 ** 7. Meditation on Emptiness149 ** 8. Mind- Only and the Middle Way150 ** 9. Mind-Only and the Middle Way II151 ** 10. Reflexive Awareness155 ** 11. Consequence and Autonomy157 ** 12. Consequence and Autonomy II158 ** 13. Two Truths160 ** 14. Unconditioned Buddha-Nature163 ** 15. Appearance and Reality167 ** 16. From the Two Wheels of Sutra to Tantra169 ** 17. EstablishingAppearancesasDivine170 ** 18. Fourfold Valid Cognition173 ** 19. Practical Advice for Beginners175 ** 20. Practical Advice for Monastics176 ** 21. Practical Advice on the Path of Illusion179 ** 22. Stages to Calm Abiding182 ** 23. Stillness, Movement, and Awareness in the Great Seal187 ** 24. Method for Sustaining the Nature of Awareness189 ** 25. A Quintessential Instruction on the Vital Point in Three Statements191 ** 26. Ground, Path, and Fruition of the Great Perfection192 ** 27. Bringing Afflictions onto the Path194 ** 28. Mind and Wisdom196 ** 29. Sutra and Tantra198 ** 30. Sword of Intelligence: Method for Meditating on Bodhicitta201 ** 31. Lily of Wisdom s Presence204 ** 32. Verse of Auspiciousness208 * ''Acknowledgments''209 * ''Notes''211 * ''Glossary''225 * ''Bibliography''229 * ''Index''239

L

La Théorie du Tathāgatagarbha et du Gotra +

* AVANT-PROPOS1 * BIBLIOGRAPHIE17 * LISTE DES ABRÉVIATIONS29 * INTRODUCTION31 * ''Première Partie''. — '''La théorie mahāyāniste du « gotra »'''71 * CHAPITRE I. La doctrine du ''gotra'' dans l'école du Vijñānavāda et dans ses sources canoniques73 * Le ''gotra'' selon le ''Mahāgānasūtrālaṃkāra''77 * Le ''gotra'' selon la ''Bodhisattvabhūmi'' et la ''Śrāvakabhūmi''86 * Le ''Mahāyānasaṃgraha''94 * Le ''dhātu'' et le ''gotra'' selon le ''Madhyāntavibhāga''97 * Critique de la doctrine du ''gotra'' selon l'école du Cittamātra par Tsoṅ kha pa101 * CHAPITRE II. Allusions au thème du ''gotra'' dans la littérature de l'école des Mādhyamika109 * CHAPITRE III. La théorie du ''gotra'' dans l' ''Abhisamayālaṃkāra'' et ses commentaires123 * Les topiques de l' ''Abhisamayālaṃkāra'' 1. 37-38 selon les Résumés de 'Jam dbyaṅs bžad pa et Kloṅ rdol bla ma134 * La doctrine du ''gotra'' selon le ''Yid kyi mun sel'' de Ña dbon139 * La doctrine du ''gotra'' selon le ''rNam bšad sñiṅ po'i rgyan'' de rGyal tshab rje155 * ''Deuxième Partie''. — '''L'Éveil universel et le Véhicule unique'''175 * CHAPITRE I. Le problème de l'Éveil universel et du Véhicule unique177 * CHAPITRE II. La théorie de l'Éveil universel et de l' ''ekayāna'' dans les commentaires de l' ''Abhisamayālaṃkāra''189 * Le problème de la fin du ''saṃsāra''205 * L'Éveil universel selon l'école des dGe lugs pa217 * CHAPITRE III. Résumé des doctrines des écoles bouddhiques sur l' ''ekayāna'' et l'Éveil universel selon le ''Grub mtha' rin chen phreṅ ba'' de dKon mchog 'Jigs med dbaṅ po237 * CHAPITRE IV. La théorie de l' ''ekayāna'' dans le ''Ratnagotravibhāga''241 * Troisième Partie. — '''La théorie du « tathâgatagarbha »'''245 * CHAPITRE I. Analyse du ''Ratnagotravibhāga'' et de sa « Vyākhyā »247 * CHAPITRE II Le ''garbha'' et le ''dhātu'' dans le ''Ratnagotravibhāga''261 * CHAPITRE III. La théorie du ''tathāgatagarbha'' dans la « Vyākhyā » du ''Ratnagotravibhāga''265 * CHAPITRE IV. Notions apparentées à la théorie du ''tathāgatagarbha'' et du ''dhātu'' dans le ''Ratnagotravibhāga'' et sas « Vyākhyā »275 * Le ''dharmakāya''275 * La ''tathatā''276 * Le ''gotra''277 * La Gnose et l'Action Compatissante du Buddha286 * Observations de rGyal tshab rje291 * CHAPITRE V. La nature inexprimable et inconnaissable de l'Absolu297 * CHAPITRE VI. Les qualités indispensables pour la compréhension de la Réalité absolue309 * CHAPITRE VII. Le ''tathāgatagarbha'' et la ''śūnyatā''313 * CHAPITRE VIII. La notion de la Réalité absolue dans le ''Ratnagotravibhāga'' et dans des textes parallèles319 ** 1. La ''śūnyatā'', la « Vacuité relative » et le « Vide de l'autre »319 ** 2. L'inséparabilité des qualités du buddha347 *** a. Le ''prabhāvitatva''347 *** b. Les « modes » excellents de l'Absolu et la ''sarvākāravaropetaśūnyatā''351 *** c. ''Avinirbhāga'', ''sambaddha'' et ''amuktajña'' comme épithètes des qualités de l'Absolu357 ** 3. La détermination positive de la réalité absolue362 ** L'indication de l'Absolu par la définition distinctive dans l'Advaita-Vedānta388 * CHAPITRE IX. La théorie du ''tathāgatagarbha'' et du ''gotra'' selon Guṅ than 'Jam pa'i dbyaṅs393 * ''Quatrième Partie''. — '''La luminosité naturelle de la Pensée'''409 * CHAPITRE I. La notion de la Pensée lumineuse dans les Sūtra411 * CHAPITRE II. La luminosité de la Pensée et l' ''āsrayaparivṛtti'' dans le ''Ratnagotravibhāga'' et sa «Vyākhyā»419 * CHAPITRE III. La luminosité de la Pensée selon des traités du Vijñānavāda et du Madhyamaka425 * CHAPITRE IV. La Pensée lumineuse et la connaissance immaculée chez Dignāga et Dharmakīrti431 * CHAPITRE V. l' ''amalavijñāna''439 * CHAPITRE VI. La luminosité du ''citta'' selon Guṅ thaṅ 'Jam pa'i dbyaṅs445 * APPENDICES455 * I. Sur le ''gotra'' et des notions associées dans le Canon Pāli et dans l'Abhidharma455 * II. Sur les notions de ''bīja'', d' ''āśraya'', de ''vāsanā'', et de ''dhātu''472 * III. Le ''sarvajñabīja'' des ''Yogasūtra''496 * CONCLUSION499 * INDEX517

La Théosophie Bouddhique +

* PréfaceIX * LIVRE PREMIER. — '''LES ORGANES DE LA RELIGION'''1 * Chapitre premier. — '''Le Bouddha'''3 * Chapitre II. — '''L'ÉGLISE'''25 ***Les religieux, 26; les laïques, 39. * Chapitre III. — '''Les fixations littéraires de la doctrine'''59 ***Les schismes et la rédaction des trois « Corbeilles », 63; Mahâyâna et Hînayâna, 77. * LIVRE DEUXIÈME. — '''LA DOCTRINE DE LA SOUFFRANCE ET DU SALUT'''87 * Chapitre PREMIER. — '''Les conditions générales du salut'''90 * Chapitre II. — '''Thérapeutique de la volonté'''114 * Chapitre III. — '''Thérapeutique de l'intelligence'''151 ** Première Partie. — Les fondements de la doctrine151 ***La théorie des agrégats, 159; la doctrine du ''karman'', 166; la formule des Nobles Vérités, 181; la loi de la Génération conditionnée, 185. ** Deuxième Partie. — Les applications de la doctrine199 ***L'âme, 200; l'âme universelle et Dieu sont niés, 218; le monde et les dieux, 221; le Bouddha, 231; les bodhisattva, 249. ** Troisième Partie. — Les développements métaphysiques de la doctrine255 ***Le phénoménisme dans l'ancienne Eglise, 259; Vaibhâska et Sautrântika, 265; Yogâcâra, 266; Mâdhyamika, 273; L'existence ultraphénoménale et les bouddhas transcendants, 285. ***L'existence absolue (''Tathatâ''), 299; la doctrine du Triple Corps des bouddhas (''trikaya''), 310; la doctrine du Tathâgatagarbha, 318. * Chapitre IV. — '''L'élaboration du salut'''326 ***Remarque préliminaire: deux idéals et deux méthodes, 326. ** Première Partie. — Comment on devient ''arhat''335 ***Les quatre Voies, 335; la conversion, 339; les exercices et les expériences, 345; la marche à la ''bodhi'' par la méthode de concentration, 346; la marche à la ''bodhi'' par la méthode de contemplation extatique, 360; l' ''arhat'', 376. ** Deuxième Partie. — La carrière des bodhisattva379 ** Troisième Partie. — Les déviations de l'idéal et de la méthode bouddhiques422 ***Le bouddhisme dévot, 425; le bouddhisme formaliste et mystique, 427; le bouddhisme érotique, 437. * Chapitre V. — '''Le nirvâna'''441 * LIVRE III. — '''LA PLACE ET LE ROLE DU BOUDDHISME DANS L'HISTOIRE DE LA THÉOSOPHIE INDIENNE'''461 * Chapitre premier. — '''Le dharma bouddhique'''462 * Chapitre II — '''Les éléments théosophiques et les éléments religieux du bouddhisme'''479 * Chapitre III. — '''Le bouddhisme et les autres systèmes religieux de l'Inde'''495 * Conclusion521 * Liste des abréviations avec l'indication des éditions utilisées527 * Table méthodique des sources utilisées533 * Index alphabétique535 * Erratum539 * Table des matières541

Lamp of Mahamudra (Rangjung Yeshe) +

* ''Foreword by'' H. H. Dilgo Khyentse Rinpocheix * ''Translator's Preface''xi * ''Introduction by'' Ven. Tulku Urgyen Rinpochexiii * ''Prologue''1 * SECTION ONE: GROUND MAHAMUDRA * The View5 * SECTION TWO: PATH MAHAMUDRA * Shamatha and Vipashyana17 * Faults and Qualities25 * Experience and Realization32 * The Four Yogas36 * The Five Paths and the Ten Bhumis47 * Enhancement57 * SECTION THREE: FRUITION MAHAMUDRA * The Three Kayas of Buddhahood63 * ''Epilogue''69 * ''Translator's Afterword''75 * ''Glossary''77 +

Lamp of Mahamudra (Shambhala) +

* ''Foreword by'' H. H. Dilgo Khyentse Rinpocheix * ''Translator's Preface''xi * ''Introduction by'' Ven. Tulku Urgyen Rinpochexiii * ''Prologue''1 * SECTION ONE: GROUND MAHAMUDRA * The View5 * SECTION TWO: PATH MAHAMUDRA * Shamatha and Vipashyana17 * Faults and Qualities25 * Experience and Realization32 * The Four Yogas36 * The Five Paths and the Ten Bhumis47 * Enhancement57 * SECTION THREE: FRUITION MAHAMUDRA * The Three Kayas of Buddhahood63 * ''Epilogue''69 * ''Translator's Afterword''75 * ''Glossary''77 +

Le Bouddha du Dolpo +

* Préface et remerciements11 * Introduction15 * '''PREMIÈRE PARTIE. La Vie et les Enseignements de l'Omniscient Dolpopa''' ** ''Chapitre I: La vie du Buddha du Dolpo''27 ** 1. Enfance et première éducation28 ** 2. Etudes au grand monastère de Sakya30 ** 3. L'entrée à Jonang35 ** 4. Edification du mont Mérou et exposition de la vue philosophique du Shèntong40 ** 5. Accueil initial des enseignements du Shèntong45 ** 6. La nouvelle traduction jonangpa du Kālachakra et de la Vimalaprabhā47 ** 7. Années de retraite et d'enseignement54 ** 8. Invitation en Chine par l'empereur Toghon Temour de la dynastie Yuan55 ** 9. Changements de supérieur à Jonang et début du voyage à Lhassa58 ** 10. Enseignements au Tibetn central et retour au Tsang62 ** 11. Rencontre manquée avec Bouteun Rinchèn Droup65 ** 12. Les derniers mois à Jonang68 ** ''Chapitre II: Etude historique de la tradition du Shèntong au Tibet''75 ** 1. La tradition du Shèntong au Tibet avant Dolpopa76 ** 2. Dolpopa et la vue du Shèntong81 ** La tradition du Shèntong après Dolpopa95 ** ''Chapitre III: La doctrine du Bouddha du Dolpo''129 ** 1. Vacuité de nature propre et vauité d'autre132 ** 2. Redéfinition du Cittamātra et du Madhyamaka137 ** 3. Deux voies d'illumination154 * '''DEUXIIÈME PARTIE. Textes Traduits''' ** Introduction à la traduction du ''Commentaire général de la doctrine''165 ** L'invocation intitulée ''Commentaire général de la doctrine'' 171 ** Introduction à la traduction du ''Quantrième Concile Grand Traité chronologique del la Doctrine, ayant le sens d'un Quatrième Concile'' 197 * Bibliographie 265 * Index 287

Le Canon bouddhique en Chine: Les Traducteurs et les Traductions, Vol. 1 +

* Avant-Propos1 * Abréviationsv <center>INTRODUCTION</center> <center>CHAPITRE Ier</center> * Pénétration du Bouddhisme en ChineVII <center>CHAPITRE II</center> * Les SourcesXXXII <center>PREMIÈRE PARTIE</center> <center>'''Les Églises du Nord (68-581 A. D.)'''</center> <center>CHAPITRE Ier</center> * Les Traducteurs et Les Traductions des Han Posté-Rieurs (68–220 A. D.)3 **La primière Église de Lo-yang: ** 1. Kâçyapa MâtaIiga. — 2. Dharmaratna. — 3. Ngan Che- kao. — 4. Lokakṣema (Tche ''Lou-kia-tch'an''). — 5. Tchou Fo-cho. — 6. Ngan Hiuan. — 7. Yen Fo-t'iao (Buddhadeva). — 8. Tche Yao. — 9. K'ang Kiu. — 10. K'ang Mong-siang. — 11. Tchou Ta-li — 12. T'an-kouo. — 13. Ouvrages anonymes. <center>CHAPITRE II</center> * I. Les Traducteurs et Les Traductions des Wei (220–265 A. D.) 73 **La seconde Église de Lo-yang : ** 1. DharmakâIa. — 2. Saṅghavarman. — 3. Dharmasatya (?). — 4. Po-yen. — 5. Dharmabhadra (?). * II. Les Traducteurs et Les Traductions des Tsin Occidentaux (265–316 A. D.)83 **La première église de Tch'ang-ngan: ** 1. Dharmarakṣa (''Tchou Fa hou''). — 2. Kâlaruci. — 3. Ngan Fa-k'in. — 4. Tchou Che-hing. — 5. Mokṣala. — 6. Tchou Chou-Ian. — 7. Nie Tch'eng-yuan. — 8. Nie Tao-tchen. — 9. Po Fa-tsou. — 10. Che Fa-li. — 11. Wei Che-tou. — 12. Tche Min-tou. — 13. Che Fa-kiu. — 14. Tche Fa-tou. — 15. Nârâyaṇa. — 16. Ouvrages anonymes. * III. Les Traducteurs et Les Traductions des Ts'in Antérieurs (350–394 A. D.)154 **La seconde Église de Tch'ang-ngan: ** 1. T'an-mo-tche (Dharmadhī). — 2. Dharmapriya. — 3. Kumârabodhi. — 4. Dharmanandi. — 5. Saṅghabhûti. — 6. Gautama Saṅghadeva. — 7. Che Tao-ngan. * IV. Les Traducteurs et Les Traductions des Ts'in Postérieurs (384–417 A. D.)170 **La seconde Église de Tch'ang-ngan: ** 1. Tchou Fo-nien. — 2. Dharmayaças. —3. Puṇyatrâta. — 4. Kumârajiva. — 5. Buddhayaças. — 6. Che Seng-tchao. — 7. Che Seng-jouei. — 8. Che Tao-heng. <center>CHAPITRE III</center> * I. Les Traducteurs et Les Traductions des Leang (Tchang Leang, 302–376 A. D. et Pei Leang, 397–439 A. D.)209 **L'Église de Kou-tsang: ** 1. Tche Che-louen. — 2. Che Tao-kong. — 3. Che Fa-tchong. — 4. Seng Kia-t'o. — 5. Dharmakṣema. — 6. ''Tsiu-k'iu'' King-cheng. — 7. Buddhavarman. — 8. Che Tche-mong. - 9. Che Tao-t'ai. — 10. Che Fa-cheng. — 11. Che Houei-kiao. — 12. Ouvrages anonymes. * II. Les Traducteurs et Les Traductions des Ts'in Occidentaux (385–431 A. D.)234 **L'Église de Pao han: ** 1. Che Cheng-kien. — 2. Ouvrages anonymes. * III. Les Traducteurs et Les Traductions des Wei du Nord (384–534 A. D.)242 **L'Église de Pei-t'ai à Heng-ngan (Ta-t'ong fou): ** 1. Che T'an-yao. — 2. Che T'an-tsing. — 3. Ki-kia-ye. **La troisième Église de Lo-yang: ** 4. Che T'an-pien. — 5. Dharmaruci. — 6. Che Fa-tch'ang. — 7. Ratnamati. — 8. Buddhaçânta. — 9. Bodhiruci. * IV. Les Traducteurs et Les Traductions des Wei Orientaux (534–550 A. D.)261 **L'Église de Ye : ** 1. Gautama Prajñâruci. — 2. Upaçûnya. — 3. Vimokṣasena. — 4. Dharmabodhi. — 5. Yang Hiuan-tche. * V. Les Traducteurs et Les Traductions des Ts'i du Nord (550–557 A. D.)270 **L'Église de Ye : ** 1. Narendrayaças. — 2. Wang T'ien-yi. * VI. Les Traducteurs et Les Traductions des Tcheou du Nord (557–581 A. D.)273 **La troisième Église de Tch'ang-ngan: ** 1. Jñânabhadra. — 2. Jinayaças. — 3. Yaçogupta. — 4. Jinagupta. <center>DEUXIÈME PARTIE</center> <center>'''Les Églises du Sud (222–589 A. D.)'''</center> <center>CHAPITRE IV</center> * I. Les Traducteurs et Les Traductions des Wou (222–280 A. D.)283 **L'Église de Kien-ye (Nanking). ** 1. Tche Kien. — 2. Vighna. — 3. Tchou Liu-yen. — 4. K'ang Seng-houei. — 5. Tche Kiang-Ieang-tsie. — 6. Ouvrages anonymes. * II. Les Traducteurs et Les Traductions des Tsin Orientaux (317–420 A. D.)319 **L'Eglise de Kien-ye (Nanking): ** 1. Po Çrimitra. — 2. Tche Tao-yen. — 3. K'ang Fa-soue. — 4. ''Tchou T'an-wou-Ian'' (Dharmaratna). — 5. K'ang Tao-ho. — 6. Kâlodaka. — 7. Gautama Saṅghadeva. — 8. Vimalâkṣa. — 9. Dharmapriya. — 10. Buddhabhadra. — 11. Fa-hien. — 12. Gîtamitra. — 13. Nandi. — 14. Tchou Fa-Ii. — 15. Che Song-kong. — 16. Che T'ouei-kong. — 17. Che Fa-yong. — 18. Ouvrages anonymes. <center>CHAPITRE V</center> * I. Les Traducteurs et Les Traductions des Song (428–479 A. D.)363 **L'Église de Kien-ye (Nanking): ** 1. Buddhajîva. — 2. Che Tche-yen. — 3. Pao-yun. — 4. Îçvara. — 5. Guṇavarman. — 6. Saṅghavarman. — 7. Guṇabhadra. — 8. Dharmamitra. — 9. KâIayaças. — 10. Che Fa-yong. — 11. ''Tsiu-kiu'' King Cheng. — 12. ''Kong-tö-tche'' (Guṇasatya ?). — 13. Che Houei-kien. — 14. Che Seng-tchou. — 15. Che Fa-ying. — 16. Tchou Fa-kiuan. — 17. Che Siang-kong. — 18. Che Tao-yen. — 19. Che Yong-kong. — 20. Che Fa-hai. — 21. Che Sien-kong. * II. Les Traducteurs et Les Traductions des Ts'i (479–502 A. D.)407 **L'Église de Kien-ye: ** 1. Dharmakṛtayaças. — 2. Mahâyâna (?). — 3. Saṅghabhadra. — 4. Dharmamati. — 5. Guṇavṛddhi. — 6. Che T'an-king. * III. Les Traducteurs et Les Traductions des Leang (502–557 A. D.) et des Tch'en (557–589)412 **L'ÉgIise de Kien-ye: ** 1. Seng-yeou. — 2. Mandrasena. — 3. Saṅghabhara. — 4. Paramârtha. — 5. Upaçûnya. — 6. Subhûti.

Le Concile de Lhasa +

* Avant-Proposv * INTRODUCTION1 * Première Partie. — TRADUCTION DU DOSSIER CHINOIS DE LA CONTROVERSE23 ** Préface de Wang Si23 ** Première série de questions et de réponses (« anciennes » et « nouvelles », partiellement numérotées)43 ** Premier mémorial de Mahāyāna110 ** Exposé doctrinal inséré dans le mémorial114 ** Deuxième série de questions et de réponses (non numérotées)120 ** Deuxième mémorial de Mahāyāna151 ** Question et réponse insérées dans le mémorial153 ** Troisième mémorial de Mahāyāna157 * Deuxième Partie. — COMMENTAIRE HISTORIQUE167 ** Premier mémorial de Wang Si au Roi du Tibet194 ** Deuxième mémorial de Wang Si au Roi du Tibet218 ** Prières des moines chinois de Touen-houang pour le gouverneur militaire de Koua-tcheou et autres personnages tibétains239 ** Dossier de pièces émanant d’un gouverneur chinois de Touen-houang sous la domination tibétaine254 ** Éloge des mérites de Chang K'i-liu-sin-eul (Zan Khri-sum-rje)284 ** Lettre écrite pour le préfet de Sou-tcheou, Lieou Tch’en-pi, en réponse à un Tibétain du Sud, par Teou Wou292 ** Poèmes chinois écrits sous la domination tibétaine306 * Appendice. — FRAGMENTS DU DOSSIER INDIEN DE LA CONTROVERSE333 ** I. Le premier ''Bhāvanā-krama'' de Kamalaśīla, analyse sommaire d’après la version chinoise333 ** II. Le troisième ''Bhāvanā-krama'' de Kamalaśīla, traduction de la version tibétaine par M. Étienne Lamotte336 * Addenda et Corrigenda355 * Index381 * Table des Matières399 * Texte du dossier chinois de la controversePL. I-XXXII

Le Message Du Futur Bouddha +

* Lecture 1: une courte introduction7 * Lecture 2: origine et transmission du texte 11 * Lecture 3: une interprétation du ''RGV'' 21 * Liste des abréviations 39 * Section 0: Salutations 41 * Chapitre I: Le Germe de Bouddha 43 ** Section 1: Les 7 points adamantins 43 ** Section 2: Le Joyau du Bouddha 51 ** Section 3: Le Joyau du Dharma 59 ** Section 4: Le Joyau de l'Assemblée 71 ** Section 5: Les Trois Joyaux comme Refuge 79 ** Section 6: Le Germe des Trois Joyaux 85 ** Section 7: Tous les êtres ont ce Germe 97 ** Section 8: Les 10 attributs de la Nature ultime 104 ** Section 9: Les 9 exemples du Germe dans les souillures 174 ** Section 10: Caractéristiques du Germe de Tathāgata 225 ** Section 11: Le but de cet enseignement 231 * Chapitre II: L'Éveil 241 ** Section 12: L'Ainsité non souillée 241 ** Section 13: Les 8 caractéristiques de l'Ainsité non souillée 243 * Chapitre III: Les qualités du Bouddha 299 ** Section 14: Caractéristiques de ces qualités 299 ** Section 15: Les 64 qualités du Bouddha 305 * Chapitre IV: Les actions du Bouddha 345 ** Section 16: Caractéristiques de ces actions 345 ** Section 17: Neuf exemples de ces actions 354 * Chapitre V: Les bienfaits de cet enseignement 429 ** Section 18: La foi dans la Nature de Bouddha 429 * Annexe 1: Structure du Traité 457 * Annexe 2: Prosodie et Métrique du ''RGV'' 467 * Annexe 3: Les sources du ''RGV'' 474 * Liste des ouvrages cités475 * Liste des auteurs cités478 * Liste des excursus 479 * Table des matières détaillée 481

Le Rugissement de Lion de la Princesse Shrimala +

* '''Introduction au ''Rugissement de lion de la princesse Shrimala'' '''7 ** Introduction9 ** Le thème11 ** Le concept de véhicule11 ** Le texte13 ** Le grand et unique véhicule14 ** L'ignorance subtile16 ** Les deux aspects des quatre vérités17 ** L'essence de Tathagata18 ** Le sens profond de la vacuité21 ** Une nature auto-réalisante22 * '''Le ''Rugissement de lion de la reine Shrimala'' '''25 ** 1. Louange correcte des qualités infinies du tathagata28 ** 2. Les grands vœux inconcevables32 ** 3. Les grands souhaits qui embrassent tous les souhaits36 ** 4. L'inconcevable adoption des suprêmes enseignements37 ** 5. L'entrée véritable dans le Véhicule unique48 ** 6. L'essence de Tathagata68 ** 7. Le corps de réalité71 ** 8. Le sens profond de la vacuité72 ** 9. L'unique vérité - L'unique refuge73 ** 10. L'erreur74 ** 11. Sens profond de l'esprit parfaitement pur par nature77 ** 12. Les fils véritables du tathagata81 ** 13. Le Rugissement de lion de la princesse Shrimala84 ** Colophon87 +

Le Soutra de l'essence de Tathāgata +

* '''Présentation du Soutra de l'essence de Tathāgata'''7 ** Introduction9 ** Le texte du Tathāgatagarbha-Sūtra15 * '''Le Soutra de l'essence de Tathāgata'''23 ** Prologue26 ** Le Tathāgata dans un lotus fané36 ** Le miel et l'essaim d'abeilles38 ** Le grain dans sa balle41 ** L'or dans les immondices43 ** Le trésor sous la maison44 ** L'arbre et le fruit47 ** La précieuse statuette enveloppée49 ** La femme enceinte d'un monarque52 ** La statue en or dans son moule de terre55 ** Les bienfaits de la propagation du soutra58 ** La question d'Ananda70 +

Le Traité de la continuité sublime du Grand Véhicule +

* PRÉFACE5 *INTRODUCTION *AUX ENSEIGNEMENTS *DE L'ESSENCE DE TATHĀGATA * (''tathāgatagarbha'')7 * CHAPITRE 1 - L'ESSENCE DE TATHAGATA22 ** Les sept bases vajra22 ** Caractéristiques des sept bases vajra22 ** Le joyau du Bouddha23 ** Le joyau du Dharma24 ** Le joyau de la communauté26 ** Les trois refuges conventionnels27 ** Le refuge ultime27 ** L'origine des Trois Joyaux28 ** L'élément ou essence de Tathagata29 ** Les trois types de vivants31 ** Les quatre obstacles31 ** Les quatre antidotes32 ** Les quatre perfections du corps de réalité32 ** L'activité33 ** La manifestation34 ** Les états34 ** L'omniprésence35 ** L'immutabilité35 ** L'état impur36 ** L'etat partiellement pur et impur38 ** l'état pur41 ** Les neuf analogies45 ** Le lotus fané46 ** Le grain dans sa balle48 ** L'or égaré48 ** Le trésor sous la maison49 ** Le germe sous la peau du fruit50 ** La précieuse effigie dans les chiffons51 ** La femme enceinte52 ** La statue d'or dans son moule de terre53 ** Le sens résumé des exemples53 ** Les neuf types de souillures54 ** La triple nature de !'élément57 ** Les raisons de cet enseignement60 * CHAPITRE 2 - L'ÉVEIL63 ** l'essence64 ** La cause65 ** Le fruit65 ** L'activité67 ** Les attributs70 ** La manifestation72 ** La permanence77 ** L'inconcevabilité78 * CHAPITRE 3 - LES QUALITÉS80 ** Les quatre absences de peur82 ** Les dix-huit qualités exclusives du Bouddha83 ** Les trente-deux marques84 * CHAPITRE 4 - L'ACTIVITÉ ÉVEILLÉE90 ** Spontanéité et continuité90 ** Les analogies93 ** Indra93 ** Le tambour divin96 ** Les nuages99 ** Semblable au grand Brahma102 ** Invisible103 ** Tel le soleil104 ** La supériorité du cercle de lumière du Bouddha105 ** Semblable au joyau qui exauce les souhaits106 ** L'apparition d'un tathagata est rare107 ** Semblable au son de l'écho107 ** Semblable à l'espace107 ** Semblable à la terre108 ** Résumé du sens de ces analogies108 * CHAPITRE 5 - LES BIENFAITS DE CET ENSEIGNEMENT114 ** Les bienfaits114 ** La composition du traité118 * COURTE BIBLIOGRAPHIE123