Yogācāra

From Buddha-Nature
< Key Terms
Revision as of 10:26, 15 July 2019 by Mort (talk | contribs) (Created page with "{{TermCall}}")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Sanskrit School

Yogācāra

Yoga-Practice school
योगाचार
རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་
瑜伽行派

Basic Meaning

Along with Madhyamaka, it was one of the two major philosophical schools of Mahāyāna Buddhism. Founded by Asaṅga and Vasubandhu around the fourth century CE, many of its central tenets have roots in the Saṃdhinirmocanasūtra and the so-called third turning of the dharma wheel (see tridharmacakrapravartana).

On this topic
Book
A Distant Mirror
In this book, an international team of fourteen scholars investigates the Chinese reception of Indian Buddhist ideas, especially in the sixth and seventh centuries. Topics include Buddhist logic and epistemology (pramāṇa, yinming); commentaries on Indian Buddhist texts; Chinese readings of systems as diverse as Madhyamaka, Yogācāra and tathāgatagarbha; the working out of Indian concepts and problematics in new Chinese works; and previously under-studied Chinese evidence for developments in India. The authors aim to consider the ways that these Chinese materials might furnish evidence of broader Buddhist trends, thereby problematizing a prevalent notion of “sinification”, which has led scholars to consider such materials predominantly in terms of trends ostensibly distinctive to China. The volume also tries to go beyond seeing sixth- and seventh-century China primarily as the age of the formation and establishment of the Chinese Buddhist “schools”. The authors attempt to view the ideas under study on their own terms, as valid Buddhist ideas engendered in a rich, “liminal” space of interchange between two large traditions. (Source: Hamburg University Press)
Lin, Chen-kuo, and Michael Radich, eds. A Distant Mirror: Articulating Indic Ideas in Sixth and Seventh Century Chinese Buddhism. Hamburg Buddhist Studies 3. Hamburg: Hamburg University Press, 2014. https://hup.sub.uni-hamburg.de/volltexte/2014/146/pdf/HamburgUP_HBS03_LinRadich_Mirror.pdf.
Article
A History of Buddha-Nature Theory: The Literature and Traditions
A lengthy historical survey of buddha-nature theory through the literature and traditions, based on academic scholarship.
Gardner, Alex. "A History of Buddha-Nature Theory: The Literature and Traditions." Buddha-Nature: A Tsadra Foundation Initiative, October 9, 2019. https://buddhanature.tsadra.org/index.php/Articles/A_History_of_Buddha-Nature_Theory:_The_Literature_and_Traditions.
PhD Diss
Hsiao, M.: A Study of Yogācāric Influence on Tathāgatagarbha Doctrine as Found in Laṅkāvatārasūtra
Abstract

Through a close examination on three Sanskrit compounds — i.e., tathāgatanairātmyagarbha, tathāgatagarbhālayavijñāna and pariniṣpannasvabhāvas tathāgatagarbhahṛdayam — in the Laṅkāvatārasūtra, this thesis will demonstrate how the tathāgatagarbha thought in the Laṅkāvatārasūtra is significantly enriched by Yogācāric influence.
      First, in regard to tathāgata-nairātmya-garbha, a doctrinal review of the term "nairātmya" is necessary, because its definition differs according to different traditions. In primitive Buddhism, the term "nairātmya" is a synonym of the term "anātman" (non-existence of a substantial self), which indicates that in the realm of suffering and the impermanence of life phenomena that arise according to the principle of co-dependent origination/ pratītyasamutpāda, no eternal and dependent ātman can be found. According to the Madhyamaka School, the term "nairātmya" is a synonym of the term "niḥsvabhāva" (no

intrinsic-nature) which implies that all beings, whether conditioned or unconditioned, are all devoid of an ever-abiding intrinsic nature. For the Yogācāra School, the reality of nairātmya is said to be grasped under the principle of mind-only. That is to say, the imagined self /kalpitātman that is the presentation of mind is unreal, while the indescribable self/ anabhilāpyātman that is the genuine mind itself is real. Finally, it can be said that the tathāgata-nairātmya-garbha in Laṅkāvatārasūtra accords well with the Yogācāra teaching. In other words, it is the Yogācāric sense of nairātmya that sheds an influence upon the tathāgatagarbha doctrine.
      Secondly, in regard to tathāgatagarbhālayavijñāna, a doctrinal development is promoted owing to the identification of tathāgatagarbha with ālayavijñāna, which according to the Yogācāra School is also named "sarvabīljavijñāna" (cognition as the seed of everything). This latter synonym references its function of bringing forth all beings just as a giant tree originates from a seed. As a result of its identification with the ālayavijñāna, the tathāgatagarbha is said to be endowed with the function of bringing forth all forms of existence and thus becomes the "producing cause" of all. This interpretation is not seen in earlier scriptures wherein the tathāgatagarbha is described simply as a static substance supporting all beings.
      Thirdly, in regard to pariniṣpannasvabhāvastathāgata-garbhahṛdayam, the implication of the tathāgatagarbha was expanded substantially by declaring that pariniṣpannasvabhāva is the very essence of tathāgatagarbha. The term "pariniṣpannasvabhāva" according to some important Yogācāra texts is defined as tathatā (ultimate realm of suchness). The combining of pariniṣpannasvabhāva with tathāgatagarbha that had formerly focused on the subjective potential of realizing wisdom, shifts the doctrinal emphasis toward the objective realm of realized perfection.
      This thesis reveals that, having assimilated the Yogācāric doctrine of dharmanairātmya, ālayavijñāna and pariniṣpannasvabhāva, the tathāgatagarbha thinking in Laṅkāvatārasūtra presents the comprehensive and distinctive features in comparison to the scriptures that preceded it.
Hsiao, Mei. "A Study of Yogācāric Influence on Tathāgatagarbha Doctrine as Found in Laṅkāvatārasūtra." PhD diss., University of Calgary, 2008. https://archive.org/details/yogacharastudyofyogacaricinfluenceontathagatagarbhadoctrineasfoundinlankavatarasutrameihsiaothe_179_w/mode/2up.
Article
A Tree In The West: Competing Tathāgatagarbha Theories in Tibet
In this paper, historical materials are employed to point the reader toward scriptural sources for the tathāgatagarbha traditions of India and Tibet, including their relationship with theories of the mind-basis-of-all (kun gzhi rnam shes, ālayavijñāna). In addition, three primary tathāgatagarbha traditions in Tibet are described and compared: those of the Jo-nang-bas following Döl-bo-ba Shay-rap-gyel-tsen (dol bo pa shes rab rgyal mtshan, 1292–1361), the Sa-ḡyas following Bu-don (bu ston, 1290–1364), and the Ge-luk-don following Dzong-ka-ba (tsong kha pa, 1357–1419). Doctrines concerning the basic constituent (khams, dhātu) and three buddha bodies are examined insofar as these doctrines shed light on theories of tathāgatagarbha. Since Dzong-ka-ba extensively refuted the Jo-nang position─often called Other Emptiness (gzhan stong)─in his Treatise Differentiating Interpretable and Definitive Meanings: The Essence of Eloquence (drang ba dang nges pa'i don rnam par phye ba'i bstan bcos legs bshad snying po) and other works on the philosophical view of emptiness, this paper examines Dzong-ka-ba's discussion and critique of the Jo-nang Other Emptiness. Ten specific criticisms of Other Emptiness made by Dzong-ka-ba and his followers are compared with presentations of Other Emptiness by Jo-nang authors. Two Jo-nang texts recently translated by Professor Jeffrey Hopkins are employed in this comparison: Döl-bo-ba Śhay-rap-gyel-tsen’s Mountain Doctrine, Ocean of Definitive Meanings (ri chos nges don rgya mtsho) and Tāranātha’s Essence of Other Emptiness (gzhan stong snying po). These comparisons show that Dzong-ka-ba's critique does not always accurately reflect the Jo-nang philosophical view.
Magee, William. "A Tree in the West: Competing Tathāgatagarbha Theories in Tibet." Chung-Hwa Buddhist Journal 19 (2006): 445–511.
PhD Diss
Chen, Shu-hui: Affirmation in Negation: A Study of the Tathāgatagarbha Theory in the Light of the Bodhisattva Practices
The Tathāgatagarbha theory, also known as the Buddha-nature theory, is one of the most influential Mahāyāna doctrines in the East Asian Buddhism. In 1989, it was severely criticized by some Japanese scholars, namely, Shiro Matsumoto and Noriaki Hakamaya, for being contradictory to the Buddha's teaching of non-self (anātman) and accused of being a non-Buddhist theory in disguise. The purpose of this study is to refute such an accusation and to demonstrate the relationship between this theory and the Bodhisattva practices which are the very core of the Mahāyāna Buddhism.
      This dissertation begins with definitions of the term "tathāgatagarbha" and some of its synonyms which are followed by a brief review of the historical development of the Tathāgatagarbha theory from India to China. With these as the background knowledge, it is easier to point out the fallacies of the two Japanese scholars' criticism on this theory. A key issue in their criticism is that they viewed the Tathāgatagarbha theory as the ātman of the Upaniṣads in disguise. It is therefore necessary to discuss not only the distinction between the ātman mentioned in the Tathāgatagarbha theory and that in the Upaniṣads but also the controversy over the issue of ātman versus anātman among the Buddhist scholars.
      In the discussion to clarify the issue of ātman in the Tathāgatagarbha theory, it is demonstrated that the ātman in the Tathāgatagarbha theory is not only uncontradictory to the doctrine of anātman in Buddhism but very important to the Bodhisattva practices in the Mahāyāna Buddhism. It functions as a unity for the Bodhisattvas to voluntarily return to the world of saṃsāra again and again. Furthermore, the purport of the entire theory, that all sentient beings are endowed with the essence of the Buddha, supports various Bodhisattva practices such as the aspiration to save all beings in the world, the six perfections, etc. In a word, the Tathāgatagarbha theory is an excellent representative of the soteriology of the Mahāyāna Buddhism. Included in the end of this dissertation is an annotated translation of the Tathāgatagarbha-sūtra. (Source Accessed May 26, 2020)
Chen, Shu-hui Jennifer. "Affirmation in Negation: A Study of the Tathāgatagarbha Theory in the Light of the Bodhisattva Practices." PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 1998.
Audio
Buddha Nature and the Yogācāra Analysis of Mind in The Awakening of Faith
Ven. Dhammadipa (“Island of Dharma”) is ordained in both Theravāda and Mahāyāna traditions and teaches śamatha and vipaśyanā meditation at monasteries and universities worldwide in addition to studying and translating Buddhist texts from Pali, Sanskrit, and Chinese. He spoke with students at RYI on October 6, 2015 about the topic of Buddha-Nature in the text The Awakening of Faith in Mahāyāna.
Thero, Ven. Dhammadipa. "Buddha Nature and the Yogācāra Analysis of Mind in The Awakening of Faith." Recorded October 6, 2015 at Rangjung Yeshe Institute, Nepal. Audio, 1:43:28. https://soundcloud.com/rangjung-yeshe-institute/ven-dhammadipa-buddha-nature-and-the-yogacara-analysis-of-mind-in-the-awakening-of-faith.
Article
Buddha in the Storehouse: Mi bskyod rdo rje on the Relationship between Tathāgatagarbha and Ālayavijñāna
This paper addresses the age-old question of how buddha nature (tathāgatagarbha) relates to Yogācāra psychology, focusing on the Eighth Karma pa Mi bskyod rdo rje’s (1507-1554) responses to this question. In the centuries following the first appearance of tathāgatagarbha doctrines in India (circa 2nd c. CE), opinions became divided over whether buddha nature should be identified with or distinguished from the Yogācāra idea of a substratum consciousness (ālayavijñāna). The topic attracted a great deal of discussion and debate among Buddhist scholars, both within and beyond the borders of India. At stake were a set of specific doctrinal issues as to whether and how the Yogācāra ālayavijñāna-vāsanā model could be reconciled with [1] buddha nature theory [2] tantric buddha nature proxies such as the unconditioned ground (gzhi) and causal continuum (rgyu rgyud) [3] Indian and Chinese Buddhist conceptions of an immaculate consciousness (amalavijñāna) and [4] certain anti-foundationalist strains of Middle Way (Madhyamaka) philosophy that rejected any transcendental basis of consciousness. The Karma pa’s repeated forays into these contested subject areas reveal time and again his commitment to reconcile two contrasting lines of Buddhist thought and praxis: [1] the affirmative appraisal of the nature of mind and reality emphasized in Yogācāra and tathāgatagarbha classics, the tantras, and the songs and writings of the Buddhist mahāsiddhas and [2] the metaphysically disinclined stance of the Middle Way (Madhyamaka) philosophy that avoided extremes of affirmation and denial, existence and nonexistence. To adequately appreciate his contributions to such issues, I will first sketch in rough strokes the historical evolution of the ālayavijñāna doctrine and its complex confrontations with tathāgatagarbha doctrine in India. Against this backdrop, attention will turn to the Karma pa’s contextualist framing of the ālayavijñāna-tathāgatagarbha relationship in terms of a progressive understanding that begins with differentiation and culminates in unity. His is a view that stresses the need to initially distinguish between conditions of spiritual awakening (such as tathāgatagarbha) and delusion (such as ālayavijñāna) in order to eventually realize their underlying unity (zung ’jug) by recognizing buddha nature as an ever-present continuum (rgyud) of awareness that is a precondition of the substratum consciousness that derives and deviates from it. In his attempts to strike a balance between traditional differentiation and unity models, we encounter a thinker who was as confident about the mind’s ability to discover its own unborn and nonconceptual nature as he was skeptical about its ability to discover any underlying metaphysical foundation. (Source: Peeters Online Journals)
Higgins, David. "Buddha in the Storehouse: Mi bskyod rdo rje on the Relationship between Tathāgatagarbha and Ālayavijñāna." Journal of the International Association of Buddhist Studies 42 (2019): 169–230.
PhD Diss
Duckworth, D.: Buddha-Nature and a Dialectic of Presence and Absence in the Works of Mi-pham
A key dissertation on Mipam's interpretation of buddha-nature.
Duckworth, Douglas S. "Buddha-Nature and a Dialectic of Presence and Absence in the Works of Mi-Pham (mi pham rgya mtsho)." PhD Diss, University of Virginia, 2005.
Article
Buddha-Nature and the Logic of Pantheism
Buddha-nature (tathāgatagarbha) is a central topic the in Mahāyāna Buddhist thought. As the pure nature of mind and reality, it conveys the nature of being and the relationship between the buddha(s) and sentient beings. Buddha-nature is that which allows for sentient beings to become buddhas. It is the living potential for awakening.
      In this chapter I will look into interpretations of buddha-nature starting with the Sublime Continuum (Uttaratantra, ca. fourth century), the first commentarial treatise focused on this subject. I will then present its role(s) in Mahāyāna Buddhism in general, and in the interpretations of Yogācāra and Madhyamaka in particular. Next I will discuss the role of buddha-nature as a key element in the theory and practice of Buddhist tantra, which will lead into a discussion of this doctrine in light of pantheism ("all is God"). Thinking of buddha-nature in terms of pantheism can help bring to light significant dimensions of this strand of Buddhist thought. (Duckworth, introduction, 235)
Duckworth, Douglas S. "Buddha-Nature and the Logic of Pantheism." In The Buddhist World, edited by John Powers, 235–47. London: Routledge, 2016. https://sites.temple.edu/duckworth/files/2016/01/logic-of-pantheism.pdf.
Article
Emptiness–Buddhanature
The Buddhist schools are rich and varied in their perspectives, but these many points of view all advance the Buddhist concept of the middle view (madhya-drshti in Sanskrit and ume tawa in Tibetan).
Kyabgon, Traleg. “Emptiness/Buddhanature.” Lion's Roar, September 1, 2003. https://www.lionsroar.com/emptiness-buddhanature/.
Book
Existence and Enlightenment in the Laṅkāvatāra-Sūtra
This book offers a systematic analysis of one of the most important concepts characterizing the Yogācāra School of Buddhism (the last creative stage of Indian Buddhism) as outlined and explained in one of its most authoritative and influential texts, Laṅkāvatāra-sūtra. Compiled in the second half of the fourth-century A.D., this sūtra not only represents a comprehensive synthesis of both early and late religio-philosophical ideas crucial to the understanding of Buddhism in India, but it also provides an insight into the very early roots of the Japanese Zen Buddhism in the heart of the South Asian esotericism.


The first part of the book outlines the three-fold nature of Being, as conceptualized in Buddhist metaphysics. The author uses an interpretive framework borrowed from the existentialist philosophy of Heidegger, in order to separate the transcendental Essence of Being from its Temporal manifestation as Self, and from its Spatial or Cosmic dimension. The second part clarifies the Buddhist approach to knowledge in its religious, transcendental sense and it shows that the Buddhists were actually first in making use of dialectical reasoning for the purpose of transcending the contradictory dualities imbedded in the common ways of perceiving, thinking, and arguing about reality. (Source: SUNY Press)
Sutton, Florin Giripescu. Existence and Enlightenment in the Laṅkāvatāra-Sūtra: A Study in the Ontology and Epistemology of the Yogācāra School of Mahāyāna Buddhism. SUNY Series in Buddhist Studies. Albany: State University of New York Press, 1991. https://archive.org/details/lankavatarafgsuttonexistenceandenlightenmentinthelankavatarasutraastudyintheonto_202003_621_R/mode/2up.
Book
Fundamental Potential for Enlightenment in Tibetan Buddhism
That all beings have the potential to be enlightened is one of the most inspiring tenets of mahayana Buddhism. This potential is linked to the fundamental nature of the mind of every being and thus brings within grasp the perfect benefit for both oneself and others found in enlightenment.

The Fundamental Potential for Enlightenment sets forth an analysis of the natural and developed potential within all of us from the perspectives of the two main schools of mahayana thought–the Mind-Only school and the Middle Way school. It explains how this potential is transformed into the state of enlightenment and gives comprehensive definitions and explanations clearly establishing the existence and nature of the various facets of enlightenment.

(Source: back cover)
Loden, Geshe Acharya Thubten. Fundamental Potential for Enlightenment in Tibetan Buddhism. Melbourne: Tushita Publications, 1996.
Article
Grounds of Buddha-Nature in Tibet
This paper discusses syntheses forged in Tibet among the doctrines of Madhyamaka, Yogācāra, and buddha-nature (tathāgatagarbha). Buddha-nature is a distinctively Mahāyāna Buddhist doctrine, taking a place along side of the Yogācāra doctrine of the basic consciousness (ālayavijñāna) and the universal emptiness (śūnyatā) of Madhyamaka. As a fundamental ground of reality, buddha-nature comes to be identified with a positive side of emptiness (in the case of Madhyamaka) and is assimilated with the basic consciousness (in the case of Yogācāra) as well. As the intrinsic purity of mind, buddha-nature also plays a causal role as the potential for complete awakening.

Buddha-nature comes to shape a Madhyamaka interpretation of emptiness in a positive light in a way that parallels its place in a Yogācāra interpretation (as a positive foundation of mind and reality). Buddha-nature supplements a Yogācāra theory of mind and reality by offering a positive alternative to a theory of consciousness that otherwise functions simply as the distorted cognitive structure of suffering. It thus is not only the potential for an awakened mind, but the cognitive content of awakening, too.

In Tibet we see the interpretation of buddha-nature converge with Mahāyāna doctrines in structurally parallel ways. Paired with buddha-nature, the doctrine of emptiness in Madhyamaka pivots from a “self-empty” lack of intrinsic nature to an “other-empty,” pure ground that remains. In narratives of disclosure characteristic of the doctrine of buddha-nature, we also see parallel shifts in the foundations of Yogācāra, as grounds of distortion like the basic consciousness, the dependent nature, and self-awareness are reinscribed into a causal story that takes place within a pure, gnostic ground.
Duckworth, Douglas S. "Grounds of Buddha-Nature in Tibet." Critical Review for Buddhist Studies 21 (2017): 109–36. https://sites.temple.edu/duckworth/files/2019/01/Duckworth_Buddha-Nature-in-Tibet.pdf.
Video
Hong Luo at the 2019 Tathāgatagarbha Symposium
Hong Luo discusses Ratnākaraśānti’s understanding of self-awareness (svasaṃvedana/svasaṃvitti) and its relationship to buddha-nature in his Prajñāpāramitopadeśa.
Luo, Hong. "Observing the Link between Self-awareness and Buddha Nature in Ratnākaraśānti’s Prajñāpāramitopadeśa." Paper presented at the University of Vienna Symposium, Tathāgatagarbha Across Asia, Vienna, Austria, July 2019. Video, 39:00. https://www.youtube.com/watch?v=y5iFwWLJUAc.
Book
In Praise of Dharmadhātu
Nagarjuna is famous in the West for his works not only on Madhyamaka but his poetic collection of praises, headed by In Praise of Dharmadhatu. This book explores the scope, contents, and significance of Nagarjuna's scriptural legacy in India and Tibet, focusing primarily on the title work. The translation of Nagarjuna's hymn to Buddha nature—here called dharmadhatu—shows how buddha nature is temporarily obscured by adventitious stains in ordinary sentient beings, gradually uncovered through the path of bodhisattvas, and finally revealed in full bloom as buddhahood. These themes are explored at a deeper level through a Buddhist history of mind's luminous nature and a translation of the text's earliest and most extensive commentary by the Third Karmapa Rangjung Dorje (1284–1339), supplemented by relevant excerpts from all other available commentaries. The book also provides an overview of the Third Karmapa's basic outlook, based on seven of his major texts. He is widely renowned as one of the major proponents of the shentong (other-empty) view. However, as this book demonstrates, this often problematic and misunderstood label needs to be replaced by a more nuanced approach which acknowledges the Karmapa's very finely tuned synthesis of the two great traditions of Indian mahayana Buddhism, Madhyamaka and Yogacara. These two, his distinct positions on Buddha nature, and the transformation of consciousness into enlightened wisdom also serve as the fundamental view for the entire vajrayana as it is understood and practiced in the Kagyu tradition to the present day. (Source: Shambhala Publications)
Brunnhölzl, Karl, trans. In Praise of Dharmadhātu: Nāgārjuna and the Third Karmapa, Rangjung Dorje. Nitartha Institute Series. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2007.
Interview
Interview with Jamie Hubbard and Paul Swanson
Jamie Hubbard and Paul Swanson discuss Critical Buddhism, buddha-nature, and their book Pruning the Bodhi Tree.
Interview
Interview with Venerable Dhammadipa
Venerable Dhammadipa discusses the term tathābatagarbha, the Yogācāra tradition, and the Awakening of Faith in the Mahāyāna.
Article
Is Yogācāra Phenomenology? Some Evidence from the Cheng weishi lun
There have been several attempts of late to read Yogācāra through the lens of Western phenomenology. I approach the issue through a reading of the Cheng weishi lun (Treatise on the Perfection of Consciousness Only), a seventh-century Chinese compilation that preserves the voices of multiple Indian commentators on Vasubandhu’s Triṃśikāvijñaptikārikā (Thirty Verses on Consciousness). Specifically, I focus on the "five omnipresent mental factors" (pañcasarvatraga, Chin. wu bianxing xinsuo) and the “four aspects” (Chin. sifen) of cognition. These two topics seem ripe, at least on the surface, for phenomenological analysis, particularly as the latter topic includes a discussion of “self-awareness” (svasaṃvedana, svasaṃvitti, Chin. zizheng). Yet we find that the Cheng weishi lun account has little in common with the tradition associated with Husserl and his heirs. The categories and modes of analysis in the Cheng weishi lun do not emerge from or aver to a systematic reflection on the nature of “lived experience” so much as they are focused on subliminal processes and metaphysical entities that belong to the domain of the noumenal. In my conclusion I suggest that the later pramāṇa tradition associated with Dignāga and Dharmakīrti—a tradition that profoundly influenced later Yogācāra exegesis in Tibet—did indeed take a “phenomenological turn.” But my comparison shows that both traditions falter when it comes to relating conceptual content to non-conceptual experience, and thus there is reason to be skeptical about claims that phenomenology is epistemologically grounded in how the world presents itself first-personally.
Sharf, Robert H. "Is Yogācāra Phenomenology? Some Evidence from the Cheng weishi lun." Journal of Indian Philosophy 44, no. 4 (2016): 777–807. https://escholarship.org/uc/item/8tt564hz
Book
Jamgön Mipam: His Life and Teachings
Jamgön Mipam (1846-1912) is one of the most extraordinary figures in the history of Tibet. Monk, mystic, and brilliant philosopher, he shaped the trajectory of Tibetan Buddhism's Nyingma school. This introduction provides a most concise entrée to this great luminary's life and work. The first section gives a general context for understanding Mipam's life. Part Two gives an overview of Mipam's interpretation of Buddhism, examining his major themes, and devoting particular attention to his articulation of the Buddhist conception of emptiness. Part Three presents a representative sampling of Mipam's writings. (Source: Shambhala Publications)
Duckworth, Douglas S. Jamgön Mipham: His Life and Teachings. Boston: Shambhala Publications, 2011.
Video
Karl Brunnhölzl: On the Relationship between Pariniṣpanna, Trisvabhāvanirdeśa, and Buddha-Nature
Brunnhölzl, Karl. "On the Relationship between Pariniṣpanna, Trisvabhāvanirdeśa, and Buddha-Nature." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, February 26, 2022. Video, 2:32. https://www.youtube.com/watch?v=0cY6vzxKkyg.
Brunnhölzl, Karl. "On the Relationship between Pariniṣpanna, Trisvabhāvanirdeśa, and Buddha-Nature." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, February 26, 2022. Video, 2:32. https://www.youtube.com/watch?v=0cY6vzxKkyg.
Video
Kazuo Kano at the 2019 Tathāgatagarbha Symposium
Kazuo Kano discusses the term tathāgatagarbha and its appearance in tantric scriptures and commentaries composed by Indic authors and shows how and for what purposes this term has been integrated into tantric contexts. In terms of precursors to the tantric usages, he notes mentions such as that found in the Mahāparinirvāṇasūtra, in which practitioners are taught to think of themselves as a stūpa—that is, a reliquary that contains a buddha within it and as such are objects of worship. As for Indian authors, he discusses the views of Ratnākaraśānti as representative of the Yogācāra school and the notion of the three vehicles (triyāna), and he discusses Abhayākaragupta as representative of the Madhyamaka school and the notion of a single vehicle (ekayāna). Some brief mention is also made of Kamalaśīla, who represents a synthesis of the two schools.
Kano, Kazuo. "Examples of the Term tathāgatagarbha Appearing in Indic Tantric Literature." Paper presented at the University of Vienna Symposium, Tathāgatagarbha Across Asia, Vienna, Austria, July 2019. Video, 42:13. https://www.youtube.com/watch?v=vIVDu1Ig7H8.
Video
Klaus-Dieter Mathes at the 2019 Tathāgatagarbha Symposium
Klaus-Dieter Mathes discusses Dolpopa Sherab Gyaltsen’s position on Buddha-nature. He describes how his student Zhangtön Sönam Drakpa defends his teacher's position by arguing that one faces eight undesired consequences if one does not strictly differentiate buddha-nature from the ground consciousness.
Mathes, Klaus-Dieter. “Zhang ston Bsod nams grags pa’s Defense of Dol po pa’s Clear-Cut Distinction between Buddha Nature and the Ground Consciousness.” Paper presented at the University of Vienna Symposium, Tathāgatagarbha Across Asia, Vienna, Austria, July 2019. Video, 40:48. https://www.youtube.com/watch?v=K-ALrY63cho.
Article
La philosophie bouddhique idéaliste
No abstract given. Here is the first relevant paragraph:

Du III au VII siècle de notre ère, selon la chronologie la plus souvent admise, la pensée bouddhique en Inde a trouvé une expression particulièrement brillante dans l'école dite du Vijñānavāda «doctrine de la connaissance». Les premiers ouvrages ressortissant à cette école en tant que telle peuvent être datés du début du Ill siècle. Au cours de ce siècle et du suivant, elle constitue peu à peu ses thèses, notamment à travers les ouvrages de Maitreya-nātha, d'Asaṅga et de Vasubandhu l'ancien. Je désignerai les développements de cette période sous le nom de Vijñānavāda ancien. Au V siècle, Vasubandhu le jeune cherche à fixer et à synthétiser la doctrine; ses travaux ouvrent la période de ce que j'ai appelé le Vijñānavāda classique, caractérisée par une abondante littérature de commentaires qu'illustrent en particulier les noms de Sthiramati, Dharmapāla et Hiuan-tsang. Le present exposé s'attachera à retracer brièvement l'histoire du Vijñānavāda, puis à exposer la doctrine classique. (May, "La philosophie bouddhique idéaliste," 265)

English Translation:

From the third to the seventh century AD, according to the most commonly accepted chronology, Buddhist thought in India found a particularly brilliant expression in the school known as the Vijñānavāda "doctrine of knowledge". The first works coming out of this school as such can be dated to the beginning of the 11th century. During this century and the following, it gradually built up its theses, notably through the works of Maitreya-nātha, Asaṅga and Vasubandhu the Elder. I will designate the developments of this period under the name of ancient Vijñānavāda. In the fifth century, Vasubandhu the Younger sought to fix and synthesize the doctrine; his works open the period of what I have called the classical Vijñānavāda, characterized by an abundant literature of commentaries that illustrate in particular the names of Sthiramati, Dharmapāla and Hiuan-tsang. This presentation will focus on briefly recounting the history of Vijñānavāda, then explaining classical doctrine.
May, Jacques. "La philosophie bouddhique idéaliste." Asiatische Studien 25 (1971): 265–323.
Book
Luminous Heart
This superb collection of writings on buddha nature by the Third Karmapa Rangjung Dorje (1284–1339) focuses on the transition from ordinary deluded consciousness to enlightened wisdom, the characteristics of buddhahood, and a buddha’s enlightened activity. Most of these materials have never been translated comprehensively. The Third Karmapa’s unique and well-balanced view synthesizes Yogācāra, Madhyamaka, and the classical teachings on buddha nature. Rangjung Dorje not only shows that these teachings do not contradict each other but also that they supplement each other and share the same essential points in terms of the ultimate nature of mind and all phenomena. His fusion is remarkable because it clearly builds on Indian predecessors and precedes the later often highly charged debates in Tibet about the views of Rangtong ("self-empty") and Shentong ("other-empty"). Although Rangjung Dorje is widely regarded as one of the major proponents of the Tibetan Shentong tradition (some even consider him its founder), this book shows how his views differ from the Shentong tradition as understood by Dölpopa, Tāranātha, and the First Jamgön Kongtrul. The Third Karmapa’s view is more accurately described as one in which the two categories of rangtong and shentong are not regarded as mutually exclusive but are combined in a creative synthesis. For those practicing the sūtrayāna and the vajrayāna in the Kagyü tradition, what these texts describe can be transformed into living experience. (Source: Shambhala Publications)
Brunnhölzl, Karl, trans. Luminous Heart: The Third Karmapa on Consciousness, Wisdom, and Buddha Nature. Nitartha Institute Series. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2009.
Book
Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations
Originating in India, Mahayana Buddhism spread across Asia, becoming the prevalent form of Buddhism in Tibet and East Asia. Over the last twenty-five years Western interest in Mahayana has increased considerably, reflected both in the quantity of scholarly material produced and in the attraction of Westerners towards Tibetan Buddhism and Zen. Paul Williams’ Mahayana Buddhism is widely regarded as the standard introduction to the field, used internationally for teaching and research and has been translated into several European and Asian languages. This new edition has been fully revised throughout in the light of the wealth of new studies and focuses on the religion’s diversity and richness. It includes much more material on China and Japan, with appropriate reference to Nepal, and for students who wish to carry their study further there is a much-expanded bibliography and extensive footnotes and cross-referencing. Everyone studying this important tradition will find Williams’ book the ideal companion to their studies. (Source: Routledge)
Williams, Paul. Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations. 2nd ed. The Library of Religious Beliefs and Practices. New York: Routledge, 2009. https://archive.org/details/mahayanabuddhismthedoctrinalfoundationspaulwilliamsroutledgeseealtruismandreality_202003_445_W/mode/2up.
Book
Mahāyāna-Sūtrālaṃkāra: Exposé de la doctrine du Grand Véhicule selon le système Yogācāra, Vol. 2
Si nous étions réduits au seul témoignage de l'original sanscrit, nous ignorerions encore le véritable auteur de l'ouvrage. Le colophon sanscrit se contente d'indiquer que le texte a été « énoné » (bhâṣita) « par le grand Bodhisattva Vyavadâta-samaya ». Ce colophon est reproduit par le traducteur chinois et le traducteur tibétain; il est donc certainement très ancien, s'il ne remonte pas même jusqu'à l'original. Je n'ai pas retrouvé ailleurs un Bodhisattva de ce nom ; il est impossible de dire si cette désignation s'applique à Maitreya, à Asaṅga, ou à tout autre personnage, soit fictif, soit réel.
      L'Indien Prabhâkara-mitra, auteur de la traduction chinoise (entre 630 et 633 J. C.), assigne le M. S. A. à Asaṅga, qu'il qualifie expressément de « Bodhisattva ». La préface de là traduction, due à Li Pe-yo (l'auteur du Pe-Tsin chou) répète et confirme cette attribution, sans faire allusion à une révélation surnaturelle. Mais, à cette époque même, Hiuan-tsang apprend dans les couvents de l'Inde à classer le M. S. A. parmi les textes sacrés révélés à Asaṅga par Maitreya. Jusque-là, au témoignage de Paramârtha et des traducteurs chinois du vc siècle, le Saptadaçabhûmi çâstra (ou Yogâcâryabhûmi çâstra) avait seul passé pour révélé.
      Un demi-siècle après Hiuan-tsang, Yi-tsing, qui n'est pas comme Hiuan-tsang un adepte de l'école Yogâcâra, continue à classer le M. S. A. parmi « les huit branches » (pa tchi) d'Asanga, où il fait entrer pêle-mêle et de son propre aveu plusieurs traités de Vasubandhu.
      Chez les Tibétains[1], le M. S. A. est unanimement rangé dans les « Cinq çâstras de Maitreya », et il en ouvre la série. Mais les vers seuls sont attribués à Maitreya ; la prose qui commente ces vers est tenue pour un ouvrage à part, sous le titre de Sûtrâlaṃkâra-bhâṣya, attribué à Vasubandhu. La traduction tibétaine est due à Çâkyasiṃha l'Indien, assisté du Lotsava grand réviseur Dpal brcogs et autres. Je n'ai pas d'informations sur ces personnages; mais, quelle que soit leur date, Prabhâkara mitra leur est certainement antérieur ; avant le milieu du VIIc siècle, le Tibet, à peine ouvert à la civilisation, n'avait ni traducteurs, ni traductions. Nous sommes donc fondés à considérer l'ouvrage entier, prose et vers, comme dû à un seul auteur, Asaṅga. Au reste, si le tibétain distingue dans l'ouvrage deux parties, texte et commentaire, avec deux auteurs différents, le Tche-yuen lou chinois (Catalogue comparé des Livres Bouddhiques compilé dans la période Tche-yuen 1264–1294) donne à l'ouvrage entier, en tant qu'oeuvre du Bodhisattva Asaṅga, le titre fan (c.-à-d. sanscrit) de : Sou-tan-lo A-leng-kia-lo ti-kia, transcription de Sûtrâlaṃkâraṭîkâ « Commentaire du Sûtrâlaṃkâra » (Tche-yuen lou, chap. IX, in°.); en fait, cette désignation de ṭîkâ ne peut s'appliquer pourtant qu'à la prose explicative qui accompagne les vers ou kârikâs.
      Le texte sanscrit est divisé en adhikâras ou « chapitres » régulièrement numérotés jusqu'au quinzième ; à partir de là les chapitres ne portent plus d'indication numérique jusqu'au chapitre final ; mais celui-ci est désigné comme le vingt et unième. Les sections marquées dans l'intervalle sont seulement au nombre de quatre ; il manque donc une unité pour parfaire le chiffre de 21. Il est probable que le dernier chapitre est à partager en deux sections, entre le vers 42 et le vers 43. Les dix-neuf derniers vers, avec leur refrain uniforme, constituent une unité bien nette comme hymne de conclusion.
      Le tibétain[1] reproduit exactement les divisions du manuscrit sanscrit. Le chinois[2] représente un autre partage de l'ensemble. Le texte y est divisé en treize grandes sections, découpées d'une manière assez irrégulière en vingt-quatre chapitres. (Lévi, "Le Mahâyâna Sûtrâlaṃkâra," 7–9)

Read more here . . .

Notes

1. Outre Târanâtha, v. aussi Bouston traduit par Stcherbatzkoï, La littérature Yogâcâra d'après Bouston, Muséon, 1905, II. Il est assez surprenant de voir que les Tibétains comptent comme l'oeuvre personnelle d'Àsaṅga le (Saptadaça-)bhûmi çâstra, le seul ouvrage que la tradition ancienne assigne à Maitreya. En dehors de cet ouvrage (et, naturellement, des sections détachées qui en ont été traduites à part: Nanjio 1170, 1083,1086, 1096, 1097, 1098, 1200, 1235), le Canon chinois n'attribue à Maitreya que le Madhyânta-vibhaṅga(Nj. 1245, traduit par Hiuan-tsang), également compté comme une oeuvre de Maitreya par les Tibétains [Je laisse en dehors l'insignifiant opuscule : Sarvaçiksàsthitanâmârtha çâstra (Nj. 1315) traduit par Che-houentre 980 et 1000]. Le cas du Mahâyânasaṃparigraha çâstra offre un intérêt tout particulier. Le premier en date des trois traducteurs chinois, Buddhaçânta, en 531, présente l'ouvrage comme une « oeuvre d' A-seng-kia », dans le texte de l'édition de Corée ; mais les éditions proprement chinoises ont remplacé cette mention par « composition de Wou-tcho p'ou-sa [equals] Asaṅga bodhisattva ». La préface qui accompagne la traduction de Paramârtha, en 563, déclare que « le çâstra original (pen loun) a été composé par A-seng-kia, maître de la loi (fa che). » Hiuan-tsang, enfin, qui donne une traduction en 648, traduit fidèlement un colophon qui dit : « Moi, A-seng-kia, j'ai fini d'expliquer brièvement le Mahâyâna-saṃparigraha çâstra dans les sûtras du Grand Véhicule de l'Abhidharma », mais il présente le texte comme « la composition de Wou-tcho p'ou-sa [equals] Asanga bodhisattva ».
      Wassilieff (Notes sur Târanâtha, p. 315 sq.) a tort de dire que « les cinq textes de Maitreya manquent tous [sämmtlich] chez les Chinois ». J'ai déjà signalé la traduction chinoise du M. S. A. et celle du Madhyânta-vibhâga. La version chinoise de l'Uttaratantra a échappé jusqu'ici aux recherches, parce qu'elle ne porte pas de nom d'auteur. C'est le Mahâyânottaratantraçâstra (Nj. 1236; éd. Tôk. XIX, 2) des catalogues chinois, traduit par Ratnamati en 508. Restent le Dharmadharmalâ-vibhaṅga et l'Abhisamayâlaṃkâra qui n'ont pas de correspondant connu ou reconnu en chinois. A propos des oeuvres d'Asaṅga conservées en chinois, j'ajoute encore que le Choun tchong louen (Nj. 1246; Tôk. XIX, 2), dont le titre sanscrit est restitué par Nanjio sous la forme : Madhyântânugama çâstra, est en fait — comme le titre chinois l'exprime exactement — un commentaire sur le Madhyamakaçâstra de Nâgârjuna, interprété au point de vue de la doctrine Yogâcâra.
1. La traduction tibétaine se trouve dans le Tanjour, Mdo. vol. XLIV (phi), le texte en vers va de 1 à 43b; le « bhâṣya » termine le volume, de la page 135 à la fin.

2. La traduction chinoise porte le n° 1190 dans le Catalogue de Nanjio; dans l'édition du Tripiṭaka de Tôkyô, elle trouve boîte XIX, vol. 4: Elle se forme la première moitié du volume ; le Sûtrâlaṃkâra d'Açvaghoṣa forme l'autre moitié.
Lévi, Sylvain, ed. and trans. Mahāyāna-Sūtrālaṃkāra: Exposé de la doctrine du Grande Véhicule selon le système Yogācāra. By Asaṅga. Vol. 2, Traduction, Introduction, Index. Bibliothèque de l'Ecole des hautes études 190. Paris: Librairie Honoré Champion, 1911.
Book
Mahāyāna-Sūtrālaṃkāra: Exposé de la doctrine du Grande Véhicule selon le système Yogācāra, Vol. 1
C'est par l'effet d'une confusion de titre que j'ai mis la main sur ce texte. Un peu avant de partir pour l'Inde, J'avais eu l'occasion d'étudier et de signaler à l'attention des indianistes un recueil important de contes bouddhiques, le Sūtralaṃkāra, d'Açvaghoṣa, conservé dans une traduction chinoise. Dès mon arrivée au Nepal, en janvier 1898. je me mis en quête de l'original sanscrit. Hodgson, dans sa Liste des Ouvrages Bouddhiques en sanscrit connus de fait ou de nom au Népal (Sketch of Buddhism, publié en 1828: réim- primé dans les Essays on the Languages, Literature, and Religion of Nepal and Tibet, 1874; p. 37), mentionne (n 29) le Mahāyāna Sūtrālaṃkāra: l'espoir de le retrouver n'était donc pas complétement interdit. Bientôt, en effet, Pandit Kulamāna, de Patan, qui s'était intéresé a mes recherches, m'annonçait qu'un de ses amis possédait un manuscrit de l'ouvrage: il refusait toutefois de s'en dessaisir. Je finis par en obtenir la communication ; il ne s'agissait pas du Sūtralaṃkāra d'Açvaghoṣa, mais bien du Mahāyāna Sūtrālaṃkāra d'Asaṅga. Au lieu d'un recueil de contes édifiants, c'était un exposé scolastique des doctrines mahāyānistes sur le Bodhisattva, au point de vue de l'école des Yogācāras. Il n'entre pas dans mon propos de marquer ici l'intérêt de ce texte, ni de signaler les problèmes qu'il pose ou qu'il résout. Je compte traiter en détail ces questions dans l'Intruduction à la traduction que je publierai prochainement ; c'est dans le même fascicule que je donnerai aussi l'index des termes techniques dont l'ouvrage foisonne, et les éclaircissements que je pourrai en fournir. lci je ne me suis préoccupé que d'établir le texte.
      La besogne, à dire vrai, n'était pa si facile. Je ne disposais que de la copie exécutée, sous ma surveillance, par le Pandit Kulamāna, reproduction fidèle d'un original assez bon dans l'ensemble, mais parsemé de menues fautes dues principalement a la confusion de lettres analogues dans la devanāgari du Népal. Cette copie, sur papier népalais (gris au recto, jaune au verso), occupe 123 feuillets, à neuf lignes par page. L'ouvrage est complet: la seule lacune étendue se place à la suite du vers 2 de la llesection: deux feuillets avaient à cet endroit disparu de l'archétype; pour dissimuler la lacune, le copiste ancien a recouru à un procédé assez usuel ; il a copié ailleurs deux autres feuilles qu'il a insérées à la place des feuillets manquants. Je n'ai pas pu arriver à déterminer la provenance exacte de cette interpolation; mais elle vient sans aucun doute de quelque çāstra étroitement apparenté au Mahāyāna Sūtrālaṃkāra par le sujet et par le lexique. J'ai donné en Appendice à la suite du texte le contenu de ces deux feuilles: un chercheur plus heureux réussira probablement à les identifier. Les autres lacunes sont de peu d'étendue : XI, 5, une ligne; 51, deus lignes; XI, 70, deux ou trois lignes; XII, 7, un hémistiche.
      La traduction chinoise, due à I'Hindou Prabhākara mitra (entre 630 et 633 J.-C.), comble heureusement toutes ces lacunes; sans elle, j'aurais dû renoncer même à éditer ce texte. C'est par une collation constante de la version chinoise que j'ai réussi—si j'y ai réussi— à dégager de mon unique manuscrit un texte acceptable et intelligible. Je n'ai pas cru devoir, sous couleur d'une « acribie ». intransigeante, étaler au bas des pages toutes les lectures vicieuses du manuscrit; Je ne les ai rapportées que dans les rares cas où ma correction affectait l'ensemble d'un mot. Je laisse à ceux qui voudront bien se référer à la copie de Kulamāna le soin de juger ce qu'a pu coûter d'efforts la constitution d'un texte présentable.
      C'est de propos délibéré que je me suis refusé a faire disparaître les irrégularités d'orthographe et de sandhi de mon manuscrit. La tradition des scribes népalais a ses usages constants, par exemple la réduction du groupe ttva à ttva (bodhisatva, tatva, etc.), l'interchange des sifflantes palatale et dentale (kuçīda, kusīda, etc.); pour les textes qu'ils sont seuls à nous avoir conservés, il me paraît préférable de se conformer à leurs usages plutôt que de leur imposer les rigueurs d'un purisme théorique. le sancrit a bien assez d'uniformité pour qu'on n'aille pas effacer de parti pris les rares particularités de temps ou de lieu qui ont pu y marquer leur empreinte. Quant au sandhi, I'application mécanique des règles risque le plus souvent d'anéantir des nuances de ponctuation et de pensée exprimées justement par des infractions à ces règles.
      Si j'ai préféré donner le texte en caractères devanāgarī, malgré les avantages pratiques de la transcription au point de vue occidental, c'est que nos éditions d'ouvrages bouddhiques ont chance d'atteindre une catégorie de lecteurs que nous me prévoyons pas assez peut-être tt qui mérite pourtant d'être prise en considération. Au Népal même, et par delà le Népal, dans le monde si peu accessible encore des Lamas, nous pouvons apporter ainsi à de bonnes âmes un aliment de piété qui se convertira peut-être en amorce de science: l'exemple donné par les éditeurs européens peut provoquer là-bas une imitation féconde, sauver de la destruction ou rappeler au jour des textes menacés, et activer ainsi le progrès des connaissances. L'indianisme n'est point un vain exercice de dilettantisme: derrière nos problèmes de linguistique, de philologie, d'histoire politique, religieuse ou sociale, il faut entrevoir les centaines millions d'êtres vivants que ces problèmes conditionnent à leur insu, et dont le sort est lié aux solutions qui doivent triompher.
      Je manquerais à un réel devoir de gratitude si je n'exprimais pas ici mes remerciements à tous ceux qui ont collaboré à l'impression de ce livre, aux typographes de l'Imprimerie nationale, au Directeur des travaux, M. Héon, et surtout à M. Guérinot, de qui les corrections minutieuses m'ont valu des épreuves presque parfaites. Mon ami et collègue M. Finot a pris la peine de relire aussi toutes les épreuves. S'il reste encore des fautes, et je sais pertinemment qu'il en reste (un erratum sera donné à la fin de la traduction), responsabilité n'en saurait incomber qu'à moi, et à la faiblesse de la nature humaine. (Lévi, foreword, i-iii)
Lévi, Sylvain, ed. and trans. Mahāyāna-Sūtrālaṃkāra: Exposé de la doctrine du Grande Véhicule selon le système Yogācāra. By Asaṅga. Vol. 1, Texte. Bibliothèque de l'Ecole des hautes études 159. Paris: Librairie Honoré Champion, 1907.
Book
Maitreya's Distinguishing the Middle from the Extremes
Maitreyanātha's Distinguishing the Middle from the Extremes (Madhyāntavibhāga) was transmitted to us by the noble Asaṅga, great saint and champion scholar of fourth century CE Indic Buddhism—along with Vasubandhu’s commentary on the text. It is one of the five seminal texts of what the Tibetans call the “magnificent deeds tradition of universal vehicle Buddhism, according to its spiritual focus and ethical impact. Its emphasis on the nondual, primarily mental nature of reality most powerfully supports the great messianic vow of the bodhisattva, the entry into the universal vehicle lifestyle. In his study introducing the translation, Dr. D'Amato analyzes and elucidates the teachings of this text and its associated school with great learning and insight. (Source: Tibet House)
D'Amato, Mario, trans. Maitreya's Distinguishing the Middle from the Extremes (Madhyāntavibhāga): Along with Vasubandhu's Commentary (Madhyāntavibhāga-bhāṣya); A Study and Annotated Translation. Treasury of the Buddhist Sciences. Tengyur Translation Initiative. New York: American Institute of Buddhist Studies, Columbia University's Center for Buddhist Studies and Tibet House US, 2012.
Book
Metaphysics and Mysticism in Mahāyāna Buddhism
Canonical and classical Mahāyāna literature falls into two classes viz., Prajñāparamitā and the Tathāgatagarbha classes. The Ratnagotravibhāgo Mahāyānottaratantra Śāstra, is the foremost example of the Tathagāta-garbha literature. In this volume the author makes an exegetical and analytic study of the same text, and brings out the metaphysical and mystical bearings of Mahāyāna Buddhism. The teaching of the Uttaratantra is the perfect blend of philosophy, religion, spiritual discipline, mysticism and metaphysics–a blend which is characteristic of Buddhism. Tathāgata-garbha is an important Mahāyāna principle, which explains that all living beings process essence of Buddha-hood (Sarvasattvās-tathāgata-garbhāh). Tathāgata-garbha theory is a teaching that gives great optimism for all living beings in the pursuit of Bodhi (Enlightenment) or Buddhatva (Buddhahood). This theory enshrines in it a sublime concept that all the sentient beings are potential Buddhas or all will attain Buddha-hood. Owing to the presence of Tathāgata-garbha in all, one perceives the equality of oneself with others, and works for the wellbeing of all living beings, as one's entire life motif. According to A.K. Chatterjee, an outstanding authority on Yogācāra Idealism, the author "brings out beautifully the implication of the notion of the "Tathāgatagarbha" in this volume. (Source: Exotic India}
Sebastian, C. D. Metaphysics and Mysticism in Mahāyāna Buddhism: An Analytical Study of the Ratnagotravibhāga-Mahāyānottaratantra-śāstraṃ. Delhi: Sri Satguru Publications, 2005.
Video
On How He Came to Study the Yogachara Tradition by Venerable Dhammadipa
Venerable Dhammadipa describes how he came to study the Yogachara tradition, having been first ordained in the Theravada tradition.
Thero, Ven. Dhammadipa. "On How He Came to Study the Yogachara Tradition." Interview by Marcus Perman. Salon Tibétain, Tsadra Foundation, Boulder, CO, Jan 30, 2019. Video, 6:15. https://www.youtube.com/watch?v=jsQpIOx_9rQ.
Video
On Yogachara, Shamatha and Vipashyana Meditation, and Tathāgatagarbha as Skillful Means by Venerable Dhammadipa
Venerable Dhammadipa discusses the Yogachara tradition and some of its main texts, touching upon the importance of Shamatha and Vipashyana meditation.
Thero, Ven. Dhammadipa. "On Yogachara, Shamatha and Vipashyana Meditation, and Tathāgatagarbha as Skillful Means." Interview by Marcus Perman. Salon Tibétain, Tsadra Foundation, Boulder, CO, Jan 30, 2019. Video, 3:22. https://www.youtube.com/watch?v=sl18UDkaB-4.
Video
On the Nature of Mind in Yogachara by Venerable Dhammadipa
Venerable Dhammadipa discusses the nature of mind in the Yogachara tradition, touching upon notions such as luminosity, emptiness, and suchness.
Thero, Ven. Dhammadipa. "On the Nature of Mind in Yogachara." Interview by Marcus Perman. Salon Tibétain, Tsadra Foundation, Boulder, CO, Jan 30, 2019. Video, 10:17. https://www.youtube.com/watch?v=1Z5CKnHRJ9E.
Article
Original Purity and the Arising of Delusion
No abstract given. Here are the first relevant paragraphs: The varying answers given to the single question of whether the mind is pure by nature or defiled by nature form a convenient lenses through which to view the development of Yogācāra thought. If the mind is pure, then where do the defilements originate? If it is defiled, where does purity originate? Though the classical formulation of Asaṇga and Vasubandhu sees consciousness as paratantric, the source of defilement yet only the support of purity (an important distinction that necessitates an external source of purity), another view which was taken up by Yogācāran thinkers is that of the originally pure mind (viśuddhi cittaprakṛiti); a third schema brings the structure of consciousness together with that purity as seen, for example, within the *Mahāyāna śraddhotpādaśāstra (The Awakening of Mahāyāna Faith). (Hubbard, introductory remarks, 1)
Hubbard, Jamie. "Original Purity and the Origin of Delusion." Online Publications of Jamie Hubbard, October 31, 2008 (originally written in 1994). https://sophia.smith.edu/~jhubbard/publications/papers/OriginalPurity.pdf
Article
Original Purity and the Focus of Early Yogācāra
In understanding the ongoing process of the development of any doctrinal system, isolated insights into particular texts or particular doctrinal themes are not sufficient. No number of monographs on ālayavijñāna or trisvabhāva suffices, for, although such studies do clarify particular themes, no understanding is gained of the overall purpose for which these themes were developed. What is desired is an overall insight into what the system is trying to achieve. In the case of the Yogācāra system, the question of its basic intent and overall purpose is not easily determined. There are, it would appear, two reasons for this situation. The first is that the complex of questions regarding the dating, authorship, and compilation of the various textual data have not yet received definite answers in many instances, and yet each of these questions bears directly upon the understanding of the lines of doctrinal development. A second reason is that the doctrinal focuses of some of the basic Yogācāra texts appear to differ.
      The intent of this paper is to treat this latter concern. It will attempt to describe the basic doctrinal focus of four early Yogācāra texts, suggest the intent of their authors, and draw a hypothesis concerning the lines of development of early Yogācāra as seen in these texts. The texts selected are the Mahāyānasūtrālaṃkāra, the Saṃdhinirmocanasūtra, the Mahāyānābhidharmasūtra, and the Madyāntavibhāgaśāstra. All four texts were composed before the time of the classical formulation of Yogācāra by Asaṅga and Vasubandhu. Although it is not possible to determine with any degree of certitude the temporal relationship among these texts, insight into their doctrinal emphases would help to identify the overall problematic that led the early, pre-Asaṅgan Yogācārins to develop their thinking. (Source Accessed Jan 28, 2020)
Keenan, John P. "Original Purity and the Focus of Early Yogācāra." Journal of the International Association of Buddhist Studies 5, no. 1 (1982): 7–18. https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/jiabs/article/view/8560/2467.
Article
Painting Space with Colors: Tathāgatagarbha in the Mahāyānasūtrâlaṅkāra-Corpus IX.22-37
The early history of Tathagatagarbha thought in India remains obscure. In

attempting to elucidate it much depends upon how one chooses to categorize Tathagatagarbha as a system, upon the decisions one makes as to which terms, concepts, argument-patterns and so forth must be present in order for it to be proper to characterize some text or text-fragment as representing that system. These are large questions, much too large to enter upon in this paper; my purpose here is much more limited. I intend to offer a reasonably detailed exposition of a set of sixteen verses from the ninth chapter of the Mahāyānasūtrâlaṅkāra [MSA] (IX.22- 37). These verses deal, or so the bhāṣya tells us, with the "profundity of the undefiled realm" (anāsravadhātugāmbhīrya), and they conclude (37) with the only use of the term tathāgatagarbha in the entire text There is little doubt that this is one of the few early occurrences of the term in Indian Buddhist texts surviving in Sanskrit; a relatively detailed study of these verses may perhaps shed some light upon the historical and doctrinal questions just mentioned.
          The systematic question underlying my comments upon these verses throughout will be: what is the relation between the ground of awakening, that which makes it possible, and the fact of awakening, its essential properties?

          In what follows I shall provide ftrst a brief introduction to the of the MSA-corpus; I shall then place MSA IX.22-37 in its context within the text as a whole, and shall translate the verses in full and offer expository comments on them, drawing in so doing upon the surviving Indic commentaries. (Griffiths, Painting Space with Colors, 41–42)
Griffiths, Paul J. "Painting Space with Colors: Tathāgatagarbha in the Mahāyānasūtrâlaṅkāra-Corpus IX.22–37." In Buddha Nature: A Festschrift in Honor of Minoru Kiyota, edited by Paul J. Griffiths and John P. Keenan, 41–63. Tokyo: Buddhist Books International, 1990.
Article
Problems on Traditional Bifurcation between Tathāgatagarbha and Yogācāra in East Asia
East Asian Yogācāra Buddhism has been explained through traditional bifurcations, such as “Old” and “New” Yogācāra Buddhism, Tathāgatagarbha and Yogācāra, One Vehicle (一乘, S. eka-yana) and Three Vehicles (三乘, S. tri-yana), or Dharma Nature School (法性宗) and Dharma Characteristics School (法相宗). These conceptual pairs have served as useful tools in explaining the historical development and doctrinal evolvement of East Asian Yogācāra tradition. These simplistic binary frames, however, contain historical and/or doctrinal problems in understanding the complicated aspects of the development of the Yogācāra tradition in East Asia. In this regards, this paper critically reflects on theoretical implications of the traditional bifurcations by analyzing previous studies related to this subject, thereby disclosing fundamental problems of the binary frame. The paper finally discusses the prospect of studies on East Asian Yogācāra Buddhism.
Lee, Sumi. "Problems on Traditional Bifurcation between Tathāgatagarbha and Yogācāra in East Asia." [In Korean.] Korea Journal of Buddhist Studies 45 (2015): 85–108.
Book
Radiant Emptiness
In Radiant Emptiness, Yaroslav Komarovski offers an annotated translation of three seminal works on the nature and relationship of the Yogacara and Madhyamaka schools of Buddhist thought, by Serdok Penchen Shakya Chokden (1428-1507). There has never been consensus on the meaning of Madhyamaka and Yogacara, and for more than fifteen centuries the question of correct identification and interpretation of these systems has remained unsolved. Chokden proposes to accept Yogacara and Madhyamaka on their own terms as compatible systems, despite their considerable divergences and reciprocal critiques. His major objective is to bring Yogacara back from obscurity, present it in a positive light, and correct its misrepresentation by earlier thinkers. He thus serves as a major resource for scholarly research on the historical and philosophical development of Yogacara and Madhyamaka. Until recently, Shakya Chokden's works have been largely unavailable. Only in 1975 were his collected writings published in twenty-four volumes in Bhutan. Since then, his ingenious works on Buddhist history, philosophy, and logic have attracted increasing scholarly attention. Komarovski's research on Shakya Chokden's innovative writings--most of which are still available only in the original Tibetan--revises early misinterpretations by addressing some of the most complicated aspects of his thought. While focusing on his unique interpretation of Yogacara and Madhyamaka, the book also shows that his thought provides an invaluable base to challenge and expand our understanding of such topics as epistemology, contemplative practice, the relationship between intellectual study and meditative experience, and other key questions that occupy contemporary scholarship on Buddhism and religion in general. (Source: Oxford University Press)
Komarovski, Yaroslav. Radiant Emptiness: Three Seminal Works by the Golden Paṇḍita Shakya Chokden. Oxford: Oxford University Press, 2020.
Video
Rev. Kokyo Henkel: On the Various Early Influences on the Formation of the Zen Tradition
Henkel, Rev. Kokyo. "On the Various Early Influences on the Formation of the Zen Tradition." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 26, 2021. Video, 8:05. https://youtu.be/6w6KD6Ez8Yc.
Henkel, Rev. Kokyo. "On the Various Early Influences on the Formation of the Zen Tradition." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 26, 2021. Video, 8:05. https://youtu.be/6w6KD6Ez8Yc.
Article
Sajjana and Mahājana: Yogācāra Exegeses in the Eleventh Century Kashmir
The present paper aims to clarify work-titles of writings of Sajjana and his son Mahājana, the 11th and 12th century lay Buddhists of Kashmir; especially Sajjana is sometimes regarded as a crucial individual for Yogācāra exegesis tradition of Tibetan Buddhism. Although, until recently, their writings had not been known except for works available in Tibetan canon, further works that are not included in Tibetan canon have gradually been found in a Sanskrit manuscript, which we call here Sajjana-Mahājana codex. As for Sajjana, in addition to his Putralekha, that is, an epistile addressed to his son Mahājana (only in Tib.), two further works, i.e., Mahāyānottaratantraśāstropadeśa and Sūtrālaṃkārapiṇḍārtha, have been available (both only in Skt.). With regard to Mahājana, (1) Sūtrālaṃkārādhikārasaṅgati (only in Skt.) has become newly available found in the Sajjana-Mahājana codex, in addition to (2) his Prajñāpāramitāhṛdaya commentary (only in Tib.). In (2), Mahājana refers to two of his own writings, i.e., (3) ’Brel pa grub pa chung ngu’i yongs su shes pa and (4) rNam par nges pa’i yongs su shes pa. We can identify (3) as the Pratibandhasiddhiparicaya which is available only as a Sanskrit fragment in the Sajjana-Mahājana codex. On the baisis of this identification, we can assume the Sanskrit title of (4) as *Viniścayaparicaya (yet to be found). Accordingly, the Sanskrit title of (1) can be known as Prajñāpāramitāhṛdayaparicaya as attested in the Peking Tanjur (Derge's reading -arthaparijñāna does not seem to reflect the original). Furthermore, there are two other works with the word paricaya in their titles, i.e., Sūtrālaṃkāraparicaya and *Mahāyānottaratantraparicaya, included in the Sajjana-Mahājana codex. Although their colophons that refer to the author's name are yet to be found, these two are most prabably Mahājana's compositions as this particular title paricaya and this particular situation (being included in the same codex) suggests.
Kano, Kazuo. "Sajjana and Mahājana: Yogācāra Exegeses in the Eleventh Century Kashmir." Indogaku Bukkyogaku Kenkyu (Journal of Indian and Buddhist Studies) 69, no. 2 (2021): 118–124.
Book
Saṃsāra, Nirvāṇa, and Buddha Nature
This is the third volume in the Dalai Lama’s definitive and comprehensive series on the stages of the Buddhist path.
Dalai Lama, 14th, and Thubten Chodron. Saṃsāra, Nirvāṇa, and Buddha Nature. Library of Wisdom and Compassion 3. Somerville, MA: Wisdom Publications, 2018.
PhD Diss
Nguyen, C.: Sthiramati's Interpretation of Buddhology and Soteriology
Abstract

This thesis gives an account of Yogācāra Buddhist thought as presented in the works of Sthiramati, a leading sixth-century thinker in the Yogācāra tradition, along with a translation of his commentary on the Chapter on Enlightenment of the Mahāyānasūtrālaṃkāra. The thesis introduces Sthiramati's life and times, and discusses the authorship and authenticity of works attributed to him.
      Sthiramati's viewpoint is placed in the overall context of Yogācāra ontology. The thesis elucidates the fundamental categories of Yogācāra ontology, giving an analysis of the three identities (trisvabhāva) and their interrelationships, the connection between the three identities and the principle of representation-only (vijñaptimātra), and an account of basis-transformation (āśrayaparāvṛtti). This provides a philosophical foundation for interpreting the Yogācāra concept of Buddhahood, bringing out the intrinsic link between ontological realization and soteriological attainment in the Yogācāra system.
      The thesis traces the Yogācāra account of Buddhahood in both its essence and its manifestation: Buddhahood is shown as both the absolute ground of being and as the locus for innumerable pure qualities and forms of mastery through which enlightenment is communicated to ordinary sentient beings. In this connection, the thesis presents the Yogācāra analysis of the Three Bodies of Buddha (Dharmakāya, the Truth-Body; Sambhogakāya, the Enjoyment-Body; Nirmāṇakāya, the Emanation-Body), which encompass both the essential being and the manifest functioning of Buddha. The three Budda-bodies are correlated with the four liberative wisdoms (jñāna) of the Buddha (the Mirror-like Wisdom, the Equality Wisdom, the Analytical Wisdom, and the All-Accomplishing Wisdom). The thesis recounts the classic Yogācāra discussion of the attributes of Buddhahood in terms of unity and multiplicity, and the nature and scope of Buddha's salvific activities.
      The aims of the thesis are (1) to present Yogācāra Buddhology in its own terms; (2) to clarify the conceptual structure of Yogācāra Buddhology and the relationship in Yogācāra thought between Buddha and the phenomenal world, and between Buddha and the minds of sentient beings; and (3) to facilitate cross-cultural comparisons between Buddha and concepts of the Absolute in other religious traditions by providing a reliable presentation of the ontological, epistemological, and soteriological aspects of Yogācāra Buddhology.
Nguyen, Cuong Tu. "Sthiramati's Interpretation of Buddhology and Soteriology." PhD diss., Harvard University, 1990.
Article
Tathāgatagarbha Influences in the Three Nature (Trisvabhāva) Theory of the Maitreya Works
Retaining the Abhidharma distinction between the "real" (dravyasat) factors of existence (dharma) and the mere nominal existence (prajñaptisat) of false projections, the Yogācāras restricted the emptiness of the Prajñāpāramitāsūtras to the imagined nature (parikalpitasvabhāva). The latter is taken to be a product of dependently arising dharmas, i.e., the dependent nature, which is admitted a higher degree of reality than the one of the imagined nature. Together with the perfect nature (pariniṣpannasvabhāva), defined as the absence of the fictive from the real, the imagined and dependent natures constitute the Yogācāra model of reality. Besides this Yogācāra type of ontological distinction between real and nominal existence there are also, throughout the Maitreya Works, influences of the Ratnagotravibhāga model of an ultimate tathāgatagarbha (once even referred to as such in one of the Yogācāra texts of the Maitreya Works, namely in MSABh on IX.37) that is devoid of adventitious stains. In the present paper it is argued that the integration of the tathāgatagarbha model of reality contributes to remedying the flaws Yogācāra has in the eyes of Mādhyamikas, namely that a considerable group of sentient beings is completely cut off from liberation or that a dependently arising mind exists on the level of ultimate truth.
Mathes, Klaus-Dieter. "Tathāgatagarbha Influences in the Three Nature (Trisvabhāva) Theory of the Maitreya Works." Journal of Tibetology 20 (2019): 222–44.
Book
The Buddha Nature: A Study of the Tathāgatagarbha and Ālayavijñāna
One of the fundamental tenets of Mahayana Buddhism animating and grounding the doctrine and discipline of its spiritual path, is the inherent potentiality of all animate beings to attain the supreme and perfect enlightenment of Buddhahood. This book examines the ontological presuppositions and the corresponding soteriological-epistemological principles that sustain and define such a theory. Within the field of Buddhist studies, such a work provides a comprehensive context in which to interpret the influence and major insights of the various Buddhist schools. Thus, the dynamics of the Buddha Nature, though non-thematic and implicit, is at the heart of Zen praxis, while it is a significant articulation in Kegon, Tendai, and Shingon thought. More specifically, the book seeks to establish a coherent metaphysics of absolute suchness (Tathatā), synthesizing the variant traditions of the Tathagata-embryo (Tathāgatagarbha) and the Storehouse Consciousness (Ālayavijñāna).



The book's contribution to the broader field of the History of Religions rests in its presentation and analysis of the Buddhist Enlightenment as the salvific-transformational moment in which Tathatā 'awakens' to itself, comes to perfect self-realization as the Absolute suchness of reality, in and through phenomenal human consciousness. The book is an interpretation of the Buddhist Path as the spontaneous self-emergence of 'embryonic' absolute knowledge as it comes to free itself from the concealments of adventitious defilements, and possess itself in fully self-explicitated self-consciousness as the 'Highest Truth' and unconditional nature of all existence; it does so only in the form of omniscient wisdom.

(Source: Book jacket inside cover)
Brown, Brian Edward. The Buddha Nature: A Study of the Tathāgatagarbha and Ālayavijñāna. Buddhist Tradition Series 11. Delhi: Motilal Banarsidass, 1991. https://archive.org/details/tathagatgarbhabuddhanatureastudyofthetathagatagarbhaandalayavijnanabrianedwardbr/mode/2up.
Book
The Buddhist Unconscious
This is the story of fifth century CE India, when the Yogacarin Buddhists tested the awareness of unawareness, and became aware of human unawareness to an extraordinary degree. They not only explicitly differentiated this dimension of mental processes from conscious cognitive processes, but also offered reasoned arguments on behalf of this dimension of mind. This is the concept of the 'Buddhist unconscious', which arose just as philosophical discourse in other circles was fiercely debating the limits of conscious awareness, and these ideas in turn had developed as a systematisation of teachings from the Buddha himself. For us in the twenty-first century, these teachings connect in fascinating ways to the Western conceptions of the 'cognitive unconscious' which have been elaborated in the work of Jung and Freud.
      This important study reveals how the Buddhist unconscious illuminates and draws out aspects of current western thinking on the unconscious mind. One of the most intriguing connections is the idea that there is in fact no substantial 'self' underlying all mental activity; 'the thoughts themselves are the thinker'. William S. Waldron considers the implications of this radical notion, which, despite only recently gaining plausibility, was in fact first posited 2,500 years ago. (Source: Routledge)
Waldron, William S. The Buddhist Unconscious: The Ālaya-Vijñāna in the Context of Indian Buddhist Thought. Routledge Critical Studies in Buddhism. London: RoutledgeCurzon, 2003. http://abhidharma.ru/A/Raznoe/0061.pdf.
Book
The Continuity of Madhyamaka and Yogācāra in Indian Mahāyāna Buddhism
In the past European scholars have tended to treat both Madhyamaka and Yogācāra as separate and fundamentally opposed trends in Mahāyāna Buddhist thought. Drawing heavily on early textual evidence this work questions the validity of such a 'Mahāyāna schools' hypothesis.

      By down-playing the late commentorial traditions, the author attempts a general reappraisal of the epistemological and ontological writings of Nāgārjuna, Asaṅga and Vasubandhu. He concludes that the overlap in all areas of doctrine is significant, but particularly with respect to the teachings on the levels of truth, the enlightened and unenlightened states, the status of language and the nature of reality

      It is hoped that such investigations may provide the basis for a new theory on the proliferation of Indian Mahāyāna Buddhism as an organic process of assimilation to new audiences, and specific contemporary problems, rather than in the more schismatic manner favoured by past researchers. (Source: Brill)
Harris, Ian Charles. The Continuity of Madhyamaka and Yogācāra in Indian Mahāyāna Buddhism. Brill's Indological Library 6. Leiden: Brill, 1991. https://archive.org/details/madhyamakacontinuityofmadhyamkaandyogacharainindianbuddhismiancharlesharrisbrill_36_E/mode/2up.
Article
The Dust Contemplation: A Study and Translation of a Newly Discovered Chinese Yogācāra Meditation Treatise from the Haneda Dunhuang Manuscripts of the Kyo-U Library
In this article I introduce a previously unknown, late seventh-century (as I shall argue) Buddhist text from this collection: Hane[da] manuscript no. 598, a single scroll bearing at its conclusion the title "Method for the Contemplation of Dust4 as Empty" (Chen kong guan men).5 The Dust Contemplation, as I will call it, is a unique and surprisingly concrete set of instructions for the practice of Buddhist meditation based on the doctrines and technical vocabulary of the early Chinese Yogācāra tradition, particularly (but not exclusively) those often linked by modern scholars to the so-called Shelun commentarial tradition (Shelunzong), which drew primary inspiration from the Yogācāra scriptures translated by Paramārtha (Zhendi; 499–569) and which flourished during the late sixth and early seventh centuries.6
Greene, Eric M. "The Dust Contemplation: A Study and Translation of a Newly Discovered Chinese Yogācāra Meditation Treatise from the Haneda Dunhuang Manuscripts of the Kyo-U Library." The Eastern Buddhist 48, no. 2 (2020): 1–50.
Book
The Essence of Other-Emptiness
Jeffrey Hopkins continues his groundbreaking exploration of the Jo-nang-ba sect of Tibetan Buddhism with this revelatory translation of one of the seminal texts from that tradition. Whereas Dol-bo-ba's massive Mountain Doctrine authenticates the doctrine of other-emptiness through extensive scriptural citations and elaborate philosophical arguments, Taranatha's more concise work translated here situates the doctrine of other-emptiness within the context of schools of tenets, primarily the famed four schools of Tibetan Buddhism, through comparing the various schools' opinions on the status of the noumenon and phenomena. Also included is a supplementary text by Taranatha which presents the opinions of a prominent fifteenth-century Sakya scholar, Shakya Chok-den, and contrasts them with those of the leading Jo-nang-ba scholar Dol-bo-ba. (Source: Back Cover)
Hopkins, Jeffrey, trans. The Essence of Other-Emptiness. By Tāranātha. Boston: Snow Lion Publications, 2007.
Article
The Idea of Dhātu-vāda in Yogācāra and Tathāgata-garbha Texts
Hakamaya Noriaki and Matsumoto Shirõ are convinced that tathāgatagarbha theory and the Yogācāra school share a common framework that they call dhātu-vāda or "locus theory." The word dhātu-vāda itself is a neologism introduced by Matsumoto'"`UNIQ--ref-0000112C-QINU`"' and adopted by Hakamaya.'"`UNIQ--ref-0000112D-QINU`"' They argue that the dhātu-vāda idea stands in direct contradiction to the authentic Buddhist theory of pratītyasamutpāda or "dependent origination," which in turn leads them to consider tathāgata-garbha and Yogācāra theories to be non-Buddhist. In their opinion, not only these Indian theories but also the whole of "original enlightenment thought" (hongaku shisõ) in East Asia fell under the shadow of the dhātu-vāda idea,'"`UNIQ--ref-0000112E-QINU`"' with the result that most of its Buddhism is dismissed as not Buddhist at all.'"`UNIQ--ref-0000112F-QINU`"'
      The idea of dhātu-vāda is thus an integral part of the Critical Buddhism critique and as such merits careful examination in any evaluation of the overall standpoint. Since Matsumoto first found the dhātu-vāda structure in Indian tathāgata-garbha and Yogācāra literature, we need to begin with a look at the texts in question. My approach here will be purely philological and will limit itself to the theoretical treatises (śāstras). (Yamabe, introductory remarks, 193)

Read more here:
Yamabe, Nobuyoshi. "The Idea of Dhātu-vāda in Yogācāra and Tathāgata-garbha Texts." In Pruning the Bodhi Tree: The Storm over Critical Buddhism, edited by Jamie Hubbard and Paul L. Swanson, 193–204. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1997.
Article
The Original Ratnagotravibhāga and Its Yogāçāra Interpretation as Possible Indian Precedents of Gzhan stong ("Empti-ness of Other")
In his pioneering study of the Ratnagotravibhāga (RGV) TAKASAKI Jikido showed that the standard Indian treatise on tathāgatagarbha consists of different layers and reduced it to what he considered to be the original Ratnagotravibhāga by excluding later strands of the text.'"`UNIQ--ref-00001041-QINU`"' Schmithausen continued this "textual archaeology," which left us with an original text of fifteen verses only.'"`UNIQ--ref-00001042-QINU`"' While these Ratnagotravibhāga verses (which in the following I shall refer to as "the original" version) support the idea of an already fully developed "buddha-element" (buddhadhātu}'"`UNIQ--ref-00001043-QINU`"' in sentient beings, the final (standard) version of the Ratnagotravibhāga and its vyākhyā exhibit a systematic Yogāçāra interpretation of the original tathāgatagarbha theory. The original and final Ratnagotravibhāga represent the prototypes of at least two different gzhan stong interpretations, which mainly differ in whether they restrict or not the basis of emptiness to an unchanging perfect nature. (Mathes, "The Original Ratnagotravibhāga," 119)
Mathes, Klaus-Dieter. "The Original Ratnagotravibhāga and Its Yogāçāra Interpretation as Possible Indian Precedents of Gzhan stong ('Empti[ness] of Other')." Hōrin 18 (2015): 119–40.
Book
The Philosophy of Buddhism
The translation of Erich Frauwallner's Die Philosophie des Buddhismus, first published in 1956, opens up a classic introduction to Buddhist thought to a broader English language readership. The book covers the period of early canonical literature with examples of its philosophically relevant ideas, followed by the principal philosophical concepts of systematic Sravakayana Buddhism. In the main part of the book, Frauwallner presents the first survey of the development of the philosophical systems of Mahayana Buddhism. He was well aware of the limitations in presenting only the Buddhist philosophy of the "classical", i.e., the systematic period, and does not seem to have been ready to add the philosophically creative new postsystematic tradition of Buddhist epistemology and logic, a major subject of his subsequent years of research.

Frauwallner's way of translating was straightforward: to remain as close as possible to the original text while presenting it in a clear and readable way in order to convey an accurate impression of its meaning. For technical terms in the source materials he maintained a single translation even when various meanings were suggested. For clarity regarding such variations of meaning he relied on the context and his explanation.

The same approach was taken by the translator of the present book. Although his translation attempts to be faithful to the 1994 edition of Die Philosophie des Buddhismus, he inserted helpful additional headlines into the text and considerably enlarged the index. All other additions by the translator are given within square brackets. Besides this, he created an Appendix, which contains one of Frauwallner's more important articles "Amalavijnana and Alayavijnana" (1951) to complement the long Yogacara section of the book, a bibliography of selective publications after 1969. The URLs for many of the source materials were also conveniently provided. (Source: Motilal Banarsidass)
Frauwallner, Erich. The Philosophy of Buddhism (Die Philosophie des Buddhismus). Translated by Gelong Lodrö Sangpo with the assistance of Jigme Sheldrön, under the supervision of Ernst Steinkellner. Delhi: Motilal Banarsidass, 2010. Originally published 1956 by Akademie-Verlag as Die Philosophie des Buddhismus (Berlin).
Book
The Realm of Awakening
This translation and study of Chapter Ten of Asanga's Mahayanasamgraha, one of the foundational documents of the Yogacara school of Mahayana Buddhism, presents the systematic thinking of one of the greatest early Buddhist theoreticians on the nature of the Buddha. Providing insight into Asanga's thought and influence in the development of Mahayana Buddhism in India, Tibet, China, and Japan, the book includes translations of early Indian commentaries on the text which have been preserved in earlier Chinese and Tibetan translations. (Source Accessed March 20, 2020)
Griffiths, Paul J., Noriaki Hakamaya, John P. Keenan, and Paul L. Swanson, trans. The Realm of Awakening: A Translation and Study of the Tenth Chapter of Asaṅga's Mahāyānasaṅgraha. New York: Oxford University Press, 1989. http://promienie.net/images/dharma/books/asanga_mahayanasangraha.pdf.
Audio
The Three Nature (Trisvabhāva) Theory in the Yogācāra Texts of the Five Maitreya Works
This presentation will address the influences of the Tathāgatagarbha (“buddha nature”) model of reality in the three Yogācāra texts of the Maitreya Works (i.e., the Mahāyānasūtrālaṃkāra, Madhyāntavibhāga, and Dharmadharmatāvibhāga). It will be argued that the integration of a particular understanding of buddha nature contributes to remedy the flaws Yogācāra has in the eyes of Mādhyamikas, namely that a considerable group of sentient beings is completely cut off from liberation, and that a dependently arising mind exists on the level of ultimate truth.
      Prof. Dr. Klaus-Dieter Mathes is a professor of Tibetan and Buddhist Studies at the University of Vienna. His research interests include the Indian origin of the Tibetan Mahāmudrā traditions, buddha nature and the Tibetan gzhan stong tradition. He spoke with students at RYI on April 3, 2018. (Source Accessed Aug 13, 2020)
Mathes, Klaus-Dieter. "The Three Nature (Trisvabhāva) Theory in the Yogācāra Texts of the Five Maitreya Works." Recorded April 3, 2018 at Rangjung Yeshe Institute, Nepal. Audio, 1:23:42. https://soundcloud.com/rangjung-yeshe-institute/prof-dr-klaus-dieter-mathes-the-three-nature-trisvabhava-theory-in-the-yogacara-texts.
PhD Diss
Wangchuk, Tsering: The Uttaratantra in the Age of Argumentation: Dolpopa Sherab Gyaltsen and His Fourteenth-Century Interlocutors on Buddha-Lineage
This dissertation examines the intellectual history of the Uttaratantra in Tibet from the 12th century to the early 15th century. It is between these centuries that the text, which is one of the most authoritative works on the notion of tathāgata-essence, takes its shape in Tibet through the writings of some of the most formidable Tibetan thinkers of the time.
Wangchuk, Tsering. "The Uttaratantra in the Age of Argumentation: Dolpopa Sherab Gyaltsen and His Fourteenth-Century Interlocutors on Buddha-Lineage." PhD diss., University of Virginia, 2009.
Book
The Uttaratantra in the Land of Snows
With its emphasis on the concept of buddha-nature, or the ultimate nature of mind, the Uttaratantra is a classical Buddhist treatise that lays out an early map of the Mahāyāna path to enlightenment. Tsering Wangchuk unravels the history of this important Indic text in Tibet by examining numerous Tibetan commentaries and other exegetical texts on the treatise that emerged between the eleventh and fifteenth centuries. These commentaries explored such questions as: Is the buddha-nature teaching found in the Uttaratantra literally true, or does it have to be interpreted differently to understand its ultimate meaning? Does it explicate ultimate truth that is inherently enlightened or ultimate truth that is empty only of independent existence? Does the treatise teach ultimate nature of mind according to the Cittamātra or the Madhyamaka School of Mahāyāna? By focusing on the diverse interpretations that different textual communities employed to make sense of the Uttaratantra, Wangchuk provides a necessary historical context for the development of the text in Tibet. (Source: SUNY Press)
Wangchuk, Tsering. The Uttaratantra in the Land of Snows: Tibetan Thinkers Debate the Centrality of the Buddha-Nature Treatise. Albany: State University of New York Press, 2017.
Article
The Yogācāra Doctrine of Buddha-Nature: Paramārtha vs. the Fa-hsiang School
There were two main streams in Yogācāra Buddhism. On the one hand, there was the Old School of Sthiramati and Paramārtha. On the other hand, there was the New School of Dharmapāla and Hsuan Tsang. Due to the work of Yoshifumi Ueda and Gadjin Nagao in Japan, the distinction between Paramārtha and the Fahsiang School has been to a large extent clarified. The difference between their doctrines on Buddha-nature has been, however, relatively neglected by modern scholarship. This paper aims to clarify the distinction between Paramārtha and the Fa-hsiang's doctrines of Buddha-nature. Following Ueda, this paper will also differentiate Paramārtha's doctrine of Buddha-nature from the doctrine of the tathāgatagarbha presented in the Awakening of Faith. Especially, we will see that Buddha-nature in the Awakening of Faith and the Fa-hsiang School are committed to a version of essentialism. Finally, it will discern some interesting parallels between Paramārtha's doctrine and the perfect teachings of T'ien T'ai Buddhism.
Chan, Wing-Cheuk. "The Yogācāra Doctrine of Buddha-Nature: Paramārtha vs. the Fa-hsiang School." Canadian Journal of Buddhist Studies 3 (2007): 35–58.
Article
The Yogācārā and Mādhyamika Interpretations of the Buddha-nature Concept in Chinese Buddhism
The idea of Buddha-nature was first made popular in China in the early fifth century with the translation of the Mahāyāna Mahāparinirvāṇasūtra (hereafter cited as MNS),'"`UNIQ--ref-00000EA7-QINU`"' and since then, it has remained one of the central themes of Chinese Buddhist thought. Already in the fifth and early sixth centuries, a wide variety of theories on the Buddha-nature had begun to appear, but extant information about them remains scanty and scattered.'"`UNIQ--ref-00000EA8-QINU`"' It is in the writings of Ching-ying Hui-yüan (523–592),'"`UNIQ--ref-00000EA9-QINU`"' the Yogācārin, and in Chi-tsang (549–623), the Mādhyamika, that we find the earliest available full-scale treatments of the subject. Hui-yüan and Chi-tsang hold a number of views in common with respect to the question of Buddha -nature:

'"`UNIQ--poem-00000EAD-QINU`"'

Nevertheless, given their very different theoretical upbringings and doctrinal affiliations, it is inevitable that they would carry to their explanations of the Buddha-nature concept some of the basic principles and assumptions of their respective philosophical traditions. In examining and comparing the Buddha-nature teachings of Hui-yüan and Chi-tsang our present study attempts to show how the Buddha-nature concept has come to assume divergent significances when read in the context of the two main streams of thought in Mahāyāna Buddhism: Yogācāra and Mādhyamika. (Liu, "The Yogācāra and Mādhyamika Interpretations of the Buddha-nature Concept in Chinese Buddhism," 171)
Liu, Ming-Wood. "The Yogācārā and Mādhyamika Interpretations of the Buddha-nature Concept in Chinese Buddhism." Philosophy East and West 35, no. 2 (1985): 171–93.
PhD Diss
Grosnick, W.: The Zen Master Dōgen’s Understanding of the Buddha-Nature in Light of the Historical Development of the Buddha-Nature Concept in India, China, and Japan
. . . The present study will have a twofold purpose: 1) to examine the history of the Buddha-nature concept in an attempt to discover a central core of meaning inherent in the concept, and 2) to evaluate Dōgen's view of the Buddha-nature in the light of that central core of meaning. Parts I and II of this work, which examine the doctrinal history of the Buddha-nature concept in India and China, are devoted to the former task, and Part III, which examines Dōgen's thought concerning the Buddha-nature, is devoted to the latter. It is hoped that through the examination of Dōgen's conception of the Buddha-nature in the light of the previous articulation of the concept, it will be possible to form conclusions concerning the significance of Dōgen's thought in Buddhist doctrinal history. (Grosnick, introduction, 7–8)
Grosnick, William. "The Zen Master Dōgen’s Understanding of the Buddha-Nature in Light of the Historical Development of the Buddha-Nature Concept in India, China, and Japan." PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 1979.
PhD Diss
Waldron, W.: The Ālayavijñāna in the Context of Indian Buddhist Thought: The Yogācāra Conception of an Unconscious
Abstract

The thesis focuses on the relations between mind and karma and the continuity of life in saṃsāra based upon a concept of mind, the ālayavijñāna, as presented in the texts of Asaṅga and Vasubandhu of the Yogācāra school of Indian Buddhism, A.D. 4-5th centuries. It has been the topic of many sectarian disputes as well as the springboard for several far-reaching doctrinal developments, so it is desirable to examine it within its early Indian Buddhist context.
      The first section presents the multivalent viññāṇa of the Pali Canon and related concepts. It demonstrates that the major characteristics later predicated of the ālayavijñāna were present in an unsystematized but implicit form in the viññāṇa of the early discourses.
      The next section describes the systematic psychological analysis developed by the Abhidharma and its consequent problematics. It argues that the incongruity of Abhidharmic analysis with the older unsystematized doctrines led to major theoretical problems concerning the key concepts of kleśa and karma, to which the Sautrāntika school offered the concept of seeds (bija).
      The third section, based primarily upon the texts translated herein, depicts the origination and gradual development of the ālayavijñāna within the Yogācāra school from a somatic "life principle", to an explicitly unconscious mind, to its final bifurcation into an unconscious afflicted mind (kliṣṭa-manas) and a passive respository of karmic seeds, the latent loci of kleśa and karma, respectively.
      The last section compares the ālayavijñāna systematically with Freud's and Jung's concepts of the unconscious, concluding that their respective philosophical milieus led both traditions to conceptions of unconscious mental processes as necessary compensations for strictly intentional epistemological models.
      In the appendix the major texts presenting the ālayavijñāna, Chaps. V and VIII.37 of the Saṃdhinirmocana Sūtra, part of the Viniścaya-saṃgrahaṇī of the Yogācārabhūmi, and Ch. 1 of the Mahāyāna-saṃgraha, are translated and extensively annotated in order to contextualize the minutiae of this concept of mind with its canonical precursors and its Abhidharmic contemporaries. (Source: ProQuest)
Waldron, William S. "The Ālayavijñāna in the Context of Indian Buddhist Thought: The Yogācāra Conception of an Unconscious." PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 1990.
PhD Diss
Sy, N.: Thought of Buddha Nature as Depicted in the Laṅkāvatārasūtra
Abstract

Buddhism, as a religion arose in ancient India and developed in various parts of the world, aims at the unique goal that is providing welfare and happiness for human beings. The real happiness brought to mankind by Buddhism is not a satisfaction of self-requirement, but a spiritual benefit coming from enlightenment of the absolute truth, emancipation of the ego of things and persons, and free from the hindrances of passion and ignorance. Buddhism that is mainly based on teachings of the Buddha delivered at different places on different occasions continues to develop and adapt to the new challenges in the form of thought, different cultures, religions, customs and tradition of the people wherever it went. However, all the Buddha’s teachings originate in the enlightenment of the Buddha.
      All traditions of Buddhism accept that the Buddha attained enlightenment through stages of meditation that led to the Buddhahood endowed with transcendent wisdom and compassion. According to some Mahāyāna scriptures, the Buddhahood is nothing other than the Buddhanature which is the inherent essence within all beings. The doctrine of the Buddha-nature presented in several Mahāyāna scriptures of the so-called Tathāgatagarbha literature was formed in about the third century CE. There is no evidence that the doctrine of Buddha-nature formed a school in India like the Śūnyatā (Emptiness) of the Mādhyamika or the Vijñaptimātratā (Consciousness-only) of the Yogācāra School, but the Buddha-nature plays an important role in the religious life of Mahāyāna Buddhism in the East and Southeast Asian countries because it provides a faith of the permanence and immortality due to a declaration that all sentient beings possess the innate Buddha-nature and have a potentiality of becoming the Buddhas.
      Although most of the followers of Mahāyāna Buddhism believe the doctrine of the Buddha-nature and constantly try their best endeavor to attain the goal of Buddhahood, there were a lot of opinions that criticize the doctrine of the Buddha-nature by asserting that it is not Buddhist because this idea of the Buddha-nature seems to be akin to the permanent Self (ātman/brahman) presented in the Vedānta of Brahmanism. Conversely, according to some other scholars, the Buddha nature or Tathāgatagarbha referred in some Mahāyāna Sūtras does not represent a substantial self or ego; it is rather a positive language to express the thought of śūnyatā and to represent the potentiality of realizing the Buddhahood through Buddhist practices. Modern scholars today fall into an unending discussion about the similarity or difference between the Buddha-nature and Brahman but no one compares the date of these doctrines. Therefore, the purpose of this thesis is an attempt to clarify the Buddhist orthodoxy of the doctrine of the Buddha-nature through chronological comparison of the date of Buddha-nature with that of Brahman. Based on the Laṅkāvatārasūtra and other scriptures, the work attempt to elucidate that the Buddhist thought of the Buddha-nature had existed prior the Vedāntic thought of Brahman. Indeed, the thesis shows that while the doctrine of the Buddha-nature had come into existence in the third century CE in the Tathāgatagarbha literature, the Vedāntic doctrine of Brahman appeared for the first time in the sixth century CE. Consequently, although the Buddha-nature is closely akin to Brahman/ātman of the Vedānta, the doctrine of the Buddha-nature is originally a thought of Buddhism. For this reason, the writer chose the topic entitled “Thought of Buddha-nature as Depicted in the LaṅkāvatāraSūtra” for the Ph.D. thesis.
Study on the Buddha-nature is a task which cannot be carried out without the important texts, teachings, practices and historical movements of Buddhism. This study is mainly based upon the Laṅkāvatārasūtra, a Buddhist text of the later period of the Tathāgatagarbha literature, in which the thought of the Buddha-nature is depicted in relationship with most of the Mahāyāna concepts such as the Buddhatā, Tathāgatagarbha, Ālayavijñāna, Dharmakāya, Mind-only, etc. Especially, the Laṅkāvatārasūtra emphasizes the practice of self-realization and sudden enlightenment of the Buddha-nature. It is also said that the Sūtra was handed down by Bodhidharma to his heir disciple Hui-ke 慧可 as the proof of enlightenment in Chan (Zen) Buddhism.
      This thesis is an attempt to investigate and criticize the philosophical and religious thought of the Buddha-nature as depicted in the Laṅkāvatārasūtra. In so doing, we have taken into consideration the following principle themes:

      1. Evolution of the Buddha-nature Concept
      2. The Buddha-nature in the Tathāgatagarbha Literature
      3. The Laṅkāvatārasūtra and Hindu Philosophy
      4. The Thought of Buddha-nature in the Laṅkāvatārasūtra
      5. The Practice of Buddha-Nature in the Laṅkāvatārasūtra
      6. Further Development of the Concept of Buddha-nature in
          China

      Structurally, therefore, excluding the introduction and conclusion, the thesis consists of six major chapters in accordance with the above six main themes respectively.
Sy, Nguyen Dac. "Thought of Buddha Nature as Depicted in the Laṅkāvatārasūtra." PhD diss., University of Delhi, 2012. https://shodhganga.inflibnet.ac.in/handle/10603/28355.
PhD Diss
Lee, S.: Toward a New Paradigm of East Asian Yogācāra Buddhism: Taehyŏn (ca. 8th Century CE), a Korean Yogācāra Monk, and His Predecessors
Abstract

This dissertation seeks to locate the place of Taehyŏn 大賢(ca. 8th century CE), a Silla Korean Yogācāra monk, within the broader East Asian Buddhist tradition. My task is not confined solely to a narrow study of Taehyŏn’s thought and career, but is principally concerned with understanding the wider contours of the East Asian Yogācāra tradition itself and how these contours are reflected in Taehyŏn’s extant oeuvre. There are problems in determining Taehyŏn's doctrinal position within the traditional paradigms of East Asian Yogācāra tradition, that is, the bifurcations of Tathāgatagarbha and Yogācāra; Old and New Yogācāra; the One Vehicle and Three Vehicles; and the Dharma Nature and Dharma Characteristics schools. Taehyŏn's extant works contain doctrines drawn from across these various divides, and his doctrinal positions therefore do not precisely fit any of these traditional paradigms. In order to address this issue, this dissertation examines how these bifurcations originated and evolved over time, across the geographical expanse of the East Asian Yogācāra tradition. The chapters of the dissertation discuss in largely chronological order the theoretical problems involved in these bifurcations within Yogācāra and proposes possible resolutions to these problems, by focusing on the works of such major Buddhist exegetes as Paramārtha (499-569), Ji 基 (632-682), Wŏnhyo 元曉 (617-686), Fazang 法藏(643-712), and, finally, Taehyŏn.
Lee, Sumi. "Toward a New Paradigm of East Asian Yogācāra Buddhism: Taehyŏn (ca. 8th Century CE), a Korean Yogācāra Monk, and His Predecessors." PhD diss., University of California, Los Angeles, 2014. https://escholarship.org/uc/item/74h5d0nv#main.
Article
Two Main Streams of Thought in Yogācāra Philosophy
No abstract given. Here are the first relevant paragraphs:

In the tradition of Buddhism which has been transmitted to China and Japan, we can see two basically different streams of thought in the Yogācāra philosophy. Although this fact is well-known among Japanese scholars, it does not seem to be widely known among American, European, and Indian scholars. In order to understand correctly the Yogācāra philosophy, however, the clear understanding of these two streams of thought, their mutual differences, and their relation to the theories of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu is indispensable.
      One of these two streams was introduced into China by Hsuang-tsang. Although the thought of this stream can be known through the works of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu as translated by Hsuang-tsang, it can be known in its most all-inclusive and systematic form in the Ch'eng wei shih lun of Dharmapāla.[1] This stream of thought continued from the time of Hsuang-tsang to the present day. Happily, it did not die out in China and Japan where its study was continued and where present-day scholars are well acquainted with it. There is no unclear point as regards the more important aspects of this stream of thought.
      The other stream of thought, represented by the works of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu as translated by Buddhasānta, Bodhiruci, Paramārtha, Dharmagupta, Prabhākaramitra, and others, was introduced into China before the time of Hsuang-tsang. The translations of these masters, unlike those of the other stream, were not widely studied and the actual nature of its thought is difficult to determine. With the exception of Paramārtha, there are only one or two translated works of each of these masters. And, even in the study of their works, it is not possible to determine the differences from the other stream of Yogācāra thought.
      Paramārtha, however, translated a great many of the important works of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu. And, with the discovery and publication of the Sanskrit texts, eminent scholars of Japan have done comparative studies based on the Sanskrit original and the Chinese and Tibetan translations in order to determine the extent to which the stream of thought introduced into China before the time of Hsuang-tsang differs from that stream which was introduced by Hsuang-tsang. The results of this research clearly show that there is a fundamental difference between the theory introduced by Paramārtha and that of Hsuang-tsang. The importance of this difference lies in the fact that the theories introduced by Paramārtha and Hsuang-tsang are both said to be the theories of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu. If the theories of Paramārtha and Hsuang-tsang are fundamentally different, the problem arises as to which transmission is faithful to the theories of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu; or, if they are both separate traditions, what was the theory of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu? This has been the focus of attention of present-day Japanese scholars doing research in the Yogācāra philosophy. As the studies of the Yogācāra philosophy by Western and Indian scholars have been lacking in knowledge of these two streams of thought, their interpretations of the central problems of the Yogācāra philosophy have been ambiguous and often erroneous and do not show a clear understanding of it. Their understanding of the Yogācāra philosophy is not in accord with the theory of either one of these two streams of thought. And, because the differences between their interpretations and the two streams of thought are not clear, one cannot find a clear-cut understanding of the theories of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu.
       It is my aim in this paper to present the differences of interpretation of these two streams of thought relating to the theories of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu which were transmitted to China and to examine the question of which of the two streams is faithful to the thought of Maitreya, Asaṅga, and Vasubandhu. As this paper cannot possibly deal with the whole of the Yogācāra philosophy, it will deal with only a few of the essential points. (Ueda, preparatory remarks, 155–56)

Read more here . . .


Notes
  1. Dharmapāla and others, Ch'eng wei shih lun,P Taishō-Daizōkyō, Vol. 31, No. 1585. French translation: "Vijñaptimātratāsiddhi," by Dharmapāla, translated from Chinese into French by La Vallée Poussin (Paris, 1928-1929).
Ueda, Yoshifumi. "Two Main Streams of Thought in Yogācāra Philosophy". Philosophy East and West 17, no. 1/4 (1967):155–65.
Article
Two Short Glosses on Yogācāra Texts by Vairocanarakṣita
No abstract given. Here are the first relevant paragraphs:

In Giuseppe Tucci’s collection of Sanskrit manuscripts and photographed materials, a set of positive prints of texts filmed at Ñor monastery contains a codex unicus of Vairocanaraksita’s (fl. 11th/12th century) Yogācāra/Tathāgatagarbha commentarial works:

   1. Viṃśikāṭikāvivṛti (glosses on Vasubandhu’s Viṃśikāvṛtti and Vinītadeva’s Viṃśikāṭīkā);
   2. Triṃśikāṭīkāvivṛti (glosses on Sthiramati’s Triṃśikābhāṣya and Vinītadeva’s Triṃśikāṭīkā);
   3. Madhyāntavibhāgakatipayapadavivṛti (glosses on Vasubandhu’s Madhyāntavibhāgabhāṣya
       and Sthiramati’s Madhyāntavibhāgaṭīkā);
   4. Mahāyānottaratantraṭippaṇī (glosses on the Ratnagotravibhāgavyākhyā);
   5. *Sūtrālaṃkāravivṛti (glosses on Vasubandhu’s Sūtrālaṃkārabhāṣya)2 and
   6. *Dharmadharmatāvibhāgavivṛti (glosses on Vasubandhu’s Dharmadharmatāvibhāgavṛtti).3

      V. Gokhale (1978) was the first to study these works, using Saṅkṛtyāyana’s negatives and the prints made from them, which have been preserved in Patna. He reported titles of the six works, without, however, going into detail because of the poor quality of the images. Subsequently the details of the works remained unknown for a long time, and no complete editions have been published. To be sure, Zuiryū Nakamura edited the text of folios 9v2–14v7 of the Mahāyānottaratantraṭippaṇī (the text of folios 15r1–17r5 remains to be edited);4 and Mathes in his translation of the Dharmadharmatāvibhāgavṛtti referred to some sentences from the *Dharmadharmatāvibhāgavivṛti.5 I myself also edited a small portion of the *Sūtrālaṃkāravivṛti.6
      The present paper contains an editio princeps of the Viṃśikāṭīkāvivṛti and *Dharmadharmatāvibhāgavivṛti. Critical editions of the other three works are under preparation: Francesco Sferra is preparing a critical edition of the Madhyāntavibhāgakatipayapadavivṛti, and I am preparing critical editions of the Mahāyānottaratantraṭippaṇī, the Triṃśikāṭīkāvivṛti and the *Sūtrālaṃkāravivṛti for publication. (Kano, introduction, 343-44)

Notes
  1. [From title] I am grateful to Prof. Francesco Sferra and Prof. Harunaga Isaacson for a number of text-critical suggestions, and Prof. Lambert Schmithausen for permitting me to use his preliminary handwritten transcription of Vairocanarakṣita’s *Dharmadharmatāvibhāgavivṛti, and also for his very valuable suggestions concerning that text. I am indebted, too, to Mrs. Bärbel Mund of Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen for giving me the permission to use photographic images of the Göttingen Collection, to Dr. Diwakar Acharya for his help with deciphering barely legible letters in the manuscript, to Prof. Toru Yagi for his very valuable suggestions regarding Vairocanarakṣita’s grammatical explanations, to Dr. Martin Delhey, Dr. Kengo Harimoto and Dr. Koichi Takahashi for reading my draft and making many valuable suggestions, and to Prof. Robert Kritzer and Philip Pierce for their English proofreading.
  2. The title of the work is not ascertainable from the colophon: sūtrālaṃkāraḥ samāptaḥ II II kṛtiḥ paṇḍitavairocanarakṣitapādānaṃ II II. Other possible Sanskrit titles are Sūtrālaṃkāravivṛti, Sūtrālaṃkārakatipayapadavivṛti, or Sūtrālaṃkāraṭippaṇī.
  3. The title of the work is not ascertainable from the colophon: dharmadharmatāvibhā[gaḥ]. The two illegible akṣaras after °vibhā in the bottom margin are probably gaḥ. Cf. the colophon to the *Sūtrālaṃkāravivṛti. One might expect something like Dharmadharmatāvibhāgavivṛti, Dharmadharmatāvibhāgakatipayapadavivṛti (as suggested by Gokhale 1978: 638), or Dharmadharmatāvibhāgaṭippaṇī. In Kano 2005: 142, I referred to this work under the title “Dharmadharmatāvibhā[gaṭīkā],” supplying the three akṣaras enclosed by square brackets. However, in view of its scope, it can hardly be a ṭīkā, a type of commentary typically more extensive in nature.
  4. For his edition, see Nakamura 1985. For studies of this text, see Nakamura 1980, 1982, 1992. Unfortunately, Nakamura’s edition contains many errors (around 190). It is remarkable that his edition shares some notable errors with Jagdishwar Pandey’s modern transcription preserved at Göttingen under the shelf-mark Xc14/90 (which contains a transcription of the full text of the Mahāyānottaratantraṭippaṇī); we can deduce that one of the two was made on the basis of the other. In my unpublished dissertation (Kano 2006b), I have critically edited the whole text of the Mahāyānottaratantraṭippaṇī and presented a list of corrections to Nakamura’s edition.
  5. See Mathes 1996: 37, 115-135.
  6. The text of folio 17r>sub>7–v6 of this work is edited in Kano 2006a: 92, n. 40.
Kano, Kazuo. "Two Short Glosses on Yogācāra Texts by Vairocanarakṣita: Viṃśikāṭīkāvivṛti and *Dharmadharmatāvibhāgavivṛti." In Part 1 of Sanskrit Texts from Giuseppe Tucci's Collection, edited by Francesco Sferra, 343–80. Manuscripta Buddhica 1. Rome: Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (IsIAO), 2008.
Book
Visions of Unity
A detailed study of controversial Tibetan Buddhist thinker Śākya Chokden, a fifteenth-century Sakya philosopher who wrote extensively on Yogācāra and Madhyamaka in an attempt to synthesize the two, this book presents Yaroslav Komarovski's dissertation research. Komarovski skillfully places Śākya Chokden in a long history of Yogācāra-Madhyamaka syntheses, a tradition that Śākya Chokden accused Tsongkhapa of abandoning in his radical interpretation of Candrakīrti and rejection of all positive-language doctrine. Although his writings were recognized for their brilliance, his criticisms of Tsongkhapa and Sakya Paṇḍita, and his qualified acceptance of "other-emptiness" (gzhan stong), meant that he was almost entirely rejected by his peers. In dense but readable prose Komarovski explains how Śākya Chokden reclassified elements of each (the Satyākāravāda doctrine of the Yogācāra, and the Prasaṅgika branch of the Madhyamaka) as true Madhyamaka; each was capable of bringing people to a realization of the ultimate, one with positive language and the other with negative.
Komarovski, Yaroslav. Visions of Unity: The Golden Paṇḍita Shakya Chokden's New Interpretation of Yogācāra and Madhyamaka. Albany: State University of New York Press, 2011.
Article
Wŏnch'ŭk's Place in the East Asian Buddhist Tradition
Wǒnch'ǔk (613–696) was an influential Korean expatriate scholar-monk active during the seventh century in T'ang dynasty China. Considering his impact on contemporary Chinese Buddhist thought as well as on later Tibetan and Japanese Buddhist developments, it is surprising that Wǒnch'ǔk has yet to receive the attention he deserves from the academic world, including Korean scholarship. Possible explanations for this neglect are the complexity of his philosophy and the fact that one of his major works, Haesimmilgyǒng so, a commentary on the Saṃdhinirmocana-sūtra (The Sūtra of the Explanation of Profound Mysteries), has not been preserved in its entirety.[1] Moreover, Ch'eng wei-shih lun shu, or Sǒngyusingnon so in Korean, his commentary on the Ch'eng wei-shih lun (Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra; Treatise on the Completion of Consciousness-Only)[2]—probably his most representative work—has been lost. Despite this dearth of extant materials, what does remain unequivocally demonstrates Wǒnch'ǔk's impact on Chinese interpretations of Indian Yogācāra theories, an area of doctrine that was the subject of fervent contention among noted Sinitic scholiasts. Wǒnch'ǔk stands at the juncture between the period dominated by the translation of Indian and Central Asian Buddhist texts and the era when "Chinese Buddhism" coalesced into a distinct tradition. Given the diverse notions of "Chinese" identity evident during the cosmopolitan T'ang dynasty, during which China subsumed many different cultures and territories, I am also interested in exploring how a figure like Wǒnch'ǔk can be viewed as representing a more abstract notion of "Sinitic" identity. (Cho, introductory remarks, 173)
Cho, Eun-su. "Wŏnch'ŭk's Place in the East Asian Buddhist Tradition." In Currents and Countercurrents: Korean Influences on East Asian Buddhist Traditions, edited by Robert E. Buswell Jr., 173–216. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2005.
Video
Yaroslav Komarovski: On Shakya Chokden's Understanding of Madhyamaka
Komarovski, Yaroslav. "On Shakya Chokden's Understanding of Madhyamaka." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, October 30, 2021. Video, 5:37. https://www.youtube.com/watch?v=aL_6wAXWaAM.
Komarovski, Yaroslav. "On Shakya Chokden's Understanding of Madhyamaka." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, October 30, 2021. Video, 5:37. https://www.youtube.com/watch?v=aL_6wAXWaAM.
Video
Yaroslav Komarovski: On the Development of Shakya Chokden's Views
Komarovski, Yaroslav. "On the Development of Shakya Chokden's Views." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, October 30, 2021. Video, 6:51. https://www.youtube.com/watch?v=WIiLV6g27F0.
Komarovski, Yaroslav. "On the Development of Shakya Chokden's Views." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, October 30, 2021. Video, 6:51. https://www.youtube.com/watch?v=WIiLV6g27F0.
PhD Diss
Keng, C.: Yogâcāra Buddhism Transmitted or Transformed? Paramārtha (499–569) and His Chinese Interpreters
Abstract This dissertation argues that the Yogâcāra Buddhism transmitted by the Indian translator Paramârtha (Ch. Zhendi 真諦) underwent a significant transformation due to the influence of his later Chinese interpreters, a phenomenon to which previous scholars failed to paid enough attention.
      I begin with showing two contrary interpretations of Paramârtha's notion of jiexing 解性. The traditional interpretation glosses jiexing in terms of "original awakening" (benjue 本覺) in the Awakening of Faith and hence betrays its strong tie to that text. In contrast, a contrary interpretation of jiexing is preserved in a Dunhuang fragment Taishō No. 2805 (henceforth abbreviated as T2805).
      The crucial part of this dissertation consists in demonstrating that T2805 and the Awakening of Faith represent two competing lineages of the interpreters of Paramârtha. The first clue is that modern scholars have voiced objection to the traditional attribution of the Awakening of Faith to Paramârtha. In addition, I discovered that striking similarities exist between T2805 and Paramârtha's corpus with respect to terminology, style of phrasing, and doctrine. I further draw attention to the historical testimonies about two different doctrinal views held by Paramârtha's interpreters. Therefore, I argue that there were two lineages in the name of Paramârtha's disciples around 590 CE: the indirect lineage interpreted Paramârtha through the lens of the Awakening of Faith; and the direct lineage—represented by T2805—preserved Paramârtha's original teachings but died out prematurely. Later Chinese Buddhist tradition mistakenly regards the indirect lineage as Paramârtha's true heir and attributes the Awakening of Faith to Paramârtha.
      This implies that Paramârtha may have agreed with Xuanzang 2T5c (600–664) much more than scholars used to assume. For example, Xuanzang's characterization of the notion of "aboriginal uncontaminated seeds" looks very similar to how Paramârtha depicts jiexing. It also implies that we should distinguish the strong sense of the notion of "tathāgatagarbha" in the Awakening of Faith from its weak sense. The fact that even Vasubandhu endorses the weak sense of "tathāgatagarbha" strongly challenges the received wisdom that Yogâcāra and Tathāgatagarbha were two distinct and antagonistic trends of thought in India.
Keng, Ching. "Yogâcāra Buddhism Transmitted or Transformed? Paramārtha (499–569) and His Chinese Interpreters." PhD diss., Harvard University, 2009.
Text
Tsen Khawoche: Instructions on the View of Other-Emptiness
A brief summary of the three natures (trisvabhāva / rang bzhin gsum) of the Yogācāra school that was reportedly reproduced from a manuscript of the writings of Tsen Khawoche and included in the One Hundred and Eight Instructions of the Jonang (Jo nang khrid brgya), that was edited together by Kunga Drolchok. If reports of its provenance are correct, then it would likely be the earliest appearance in a Tibetan work of the terms other-emptiness (gzhan stong) and Great Madhyamaka (dbu ma chen po).
Book
Ālayavijñāna: On the Origin and the Early Development of a Central Concept of Yogācāra Philosophy. Part 1: Text
As is well known, one of the specific features of the philosophy of the Yogācāra school is the theory that in

addition to the traditional six kinds of mind, viz. the five sense-perceptions and non-sensory cognition (manovijñāna), there are two new, more or less subliminal forms, viz. kliṣṭa-manas and ālayavijñāna. The former is a continuous, subtle notion or feeling of 'I', whereas the latter, in accordance with the frequent Chinese rendering, i.e. "store mind," "connaissance-réceptacle, may, in a preliminary way, be characterized as the container or store-house of the latent residues or Impressions of previous actions (karman) and mind processes, or, following the usual Tibetan translation kun gźi rnam par śes pa ("fundamental mind", "Grunderkennen"), as the basic layer of mind processes or even the very basic constituent of the whole living being. It should be kept in mind that (at least in the "orthodox" Yogācāra school) ālayavijñāna is strictly person-bound, each living being having its own ālayavijñāna.
      The present essay, though also including a few remarks on the origin of kliṣṭa-manas ( see § 7. 1A. 2. 2), is primarily concerned with the problem of the origin and development of ālayavijñana. Yet, my treatment of this matter is not exhaustive either. I have rather confined myself to dealing with the problem of the origin of ālayavijñāna in a rather limited sense (see § 1.4), and to an attempt to deduce, from my starting-point and the data available in the oldest materials, certain crucial aspects of the early development of this concept.
      In accordance with the limited scope of the present essay, I feel it justified to confine myself, as for previous research, to a short systematic outline of the essential aspects of what it has contributed to the question of the formation of the concept of ālayavijñāna (§ 1.3). Though I admit that a full account of the history of research on ālayavijñāna would be useful, it would take much more time than I can afford, and anyway it should, in view of the fact that most pertinent works are in Japanese, be written by a Japanese scholar. Nevertheless, apart from specific references in the notes, a few recent theories on the origin of ālayavijñāana will be discussed in detail in § 7, because they advocate solutions considerably differing from mine, and because I should scarcely be justified in setting up a theory of my own if I did not give my reasons for not adopting one or the other of those already set forth.
      As for the question of the origin of the concept of ālayavijñāna, the solution presented in this essay must remain a hypothetical one. In view of the fact that even basic problems of the literary history of the older Yogācāra texts, esp. of the Yogācārabhūmi, are still unsolved or controversial and since some early materials are known only from fragments—and there may have been others no longer extant in explicit quotations—, statements on the early history of Yogācāra thought are almost inevitably, at least for the time being, bound to be hypothetical. But I think Suguro is right in emphasizing that we have no choice but to try to reconstruct the historical development of Yogācāra thought if we want to re-enact it, as it were, as a dynamic, living process, and not merely take stock of the petrified (and often incoherent) results. Besides, even preliminary observations in terms of a history of ideas may, if handled with caution, on their part be helpful in resolving problems of literary history. But what I consider essential is that, even if we cannot (or cannot yet?), in our hypotheses on matters of the history of ideas (as well as of the literary history) of uncertain periods like early Yogācāra, reach certainty, we are none the less clearly called upon to proceed from mere possibility or non-committal plausibility to probability; i.e. we should try to find out criteria which permit us to single out, from among the at times considerable number of possible explanations, the one which is (or at least those few which are) probable; and it is precisely this that I intend to do in the present essay. (Schmithausen, introductory, programmatic and methodological remarks, Vol. 1, 1–3)

(*Author's notes have been omitted)

Read Vol. 1 Online

Read Vol. 2 Online
Schmithausen, Lambert. Ālayavijñāna: On the Origin and the Early Development of a Central Concept of Yogācāra Philosophy. Part 1: Text. Studia Philologica Buddhica Monograph Series 4a. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies, 1987.
Book
Ālayavijñāna: On the Origin and the Early Development of a Central Concept of Yogācāra Philosophy. Part 2: Notes, Bibliography and Indices
Part 2 of Ālayavijñāna: On the Origin and the Early Development of a Central Concept of Yogācāra Philosophy.
Schmithausen, Lambert. Ālayavijñāna: On the Origin and the Early Development of a Central Concept of Yogācāra Philosophy. Part 2: Notes, Bibliography and Indices. Studia Philologica Buddhica Monograph Series 4b. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies, 1987.
Article
Śākya mchog-ldan on gotra in Yogācāra and Madhyamaka
This paper is being presented as part of a panel on the topic of Reformulations of Yogācāra in Tibet. Particularly, it relates to Tibetan commentary on Abhisamayālaṃkāra (AA) I:39, in which it is taught that the foundation (pratiṣṭhā) for religious practice is the dharmadhātu and that since the dharmadhātu is undifferentiated (asaṃbhedā), there are ultimately no distinct gotras corresponding to the three vehicles. This teaching is usually interpreted as a Mādhyamaka justification for one final vehicle, as opposed to the three-vehicle theory, attributed to Cittamātra/Vijñaptimātratā, and which is closely related to the doctrine of three gotras found in sutras such as Saṃdhinirmocana and Laṅkāvatāra and śāstras such as Mahāyānasūtrālaṃkāra. However, there are some Tibetan writers outside the influential Gelug tradition who see the equation of gotra with dharmadhātu as an essentially Yogācāra doctrine. This alternative viewpoint implies that Yogācāra and Cittamātra are not, as is commonly held to be the case, the same thing and brings to the fore the question of whether Yogācāra is better understood as a tradition that transcends traditional doxographic categories. Through an analysis of Śākya-mchog-ldan’s explanation of AA I:39, which includes a differentiation of two other terms that are also often held to be synonymous, namely gotra and buddha-essense (or tathāgatagarbha), I aim to highlight some of the ways in which his ‘reformulation’ of Yogācāra implies a reformulation of certain Cittamātra doctrines. Finally, I conclude the paper with a brief discussion on the extent to which doxographical discourse both restricts and allows for the formulation of an individual point of view. (Gilks, introduction, 1)
Gilks, Peter. "Śākya mchog-ldan on gotra in Yogācāra and Madhyamaka." Paper presented at the 17th Congress of the International Association of Buddhist Studies, Vienna, August 2014.
Term Variations
Key Term Yogācāra
Topic Variation Yogācāra
Tibetan རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་  ( naljor chöpa)
Wylie Tibetan Transliteration rnal 'byor spyod pa  ( naljor chöpa)
Devanagari Sanskrit योगाचार
Romanized Sanskrit Yogācāra
Chinese 瑜伽行派
Chinese Pinyin Yuqiexing pai
Japanese 瑜伽行
Japanese Transliteration Yugagyō
Buddha-nature Site Standard English Yoga-Practice school
Karl Brunnhölzl's English Term Yoga Practice (Practitioner)
Richard Barron's English Term Yogic Practitioners
Ives Waldo's English Term one who practices yoga
Term Information
Source Language Sanskrit
Basic Meaning Along with Madhyamaka, it was one of the two major philosophical schools of Mahāyāna Buddhism. Founded by Asaṅga and Vasubandhu around the fourth century CE, many of its central tenets have roots in the Saṃdhinirmocanasūtra and the so-called third turning of the dharma wheel (see tridharmacakrapravartana).
Term Type School
Definitions
Princeton Dictionary of Buddhism See pp. 1033–34. In Sanskrit, “Practice of Yoga” ; one of the two major Mahāyāna philosophical schools (along with Madhyamaka) in India, known especially for its doctrines of “mind-only” (cittamātra) or “representation-only” (vijñaptimātratā), the trisvabhāva, and the ālayavijñāna. In addition, much of the exposition of the structure of the Mahāyāna path (mārga) and of the Mahāyāna ABHIDHARMA derives from this school. The texts of the school were widely influential in Tibet and East Asia.



Retrieved from "https://buddhanature-new.tsadra.org/index.php?title=Key_Terms/Yogācāra&oldid=23910"
Buddha-Nature
A Tsadra Foundation Initiative
A multimedia resource hub for scripture, scholarship,
and teachings on tathāgatagarbha.
Sign up for the Buddha-Nature mailing list:

Tsadra Foundation
Translation & Transmission Conference
DharmaCloud Tibetan eBooks
Buddha-Nature
Śāntideva's Life and Works
Rinchen Terdzö Chenmo
Damngak Rinpoche Dzö
Khyentse Lineage
Dharma Dictionary

བོད་སྐད་
About
Site Guide
Read
Watch
Glossary
Login

Project Description

The purpose of the buddha-nature website is to provide a resource hub for trustworthy information for learning about and teaching the concept of buddha-nature, its associated texts, teachings, lineages, and relevant Buddhist ideas. Unique content will be shared here, but the site will primarily act as a broker for other projects and authors that have already created quality materials, which we will curate for a wide range of audiences.

About us ...
© Tsadra Foundation. Please feel free to use this website and its content in accordance with fair use policies for teaching, scholarship, education, and research.