Dharmadharmatāvibhāga

Latest revision as of 08:20, 17 September 2020

धर्मधर्मताविभाग

dharmadharmatāvibhāga

ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ།

chos dang chos nyid rnam par 'byed pa

SOURCE TEXT

One of the Five Dharma Treatises of Maitreya (byams chos sde lnga). This work exists only in Tibetan translation, of which there are two versions: the Dharmadharmatāvibhāga (chos dang chos nyid rnam par 'byed pa) presented in prose, and the Dharmadharmatāvibhāgakārikā (chos dang chos nyid rnam par 'byed pa'i tshig le'ur byas pa) presented in verse.

"The text explains saṃsāra (= dharma) and the nirvāṇa (= dharmatā) attained by the śrāvaka, pratyekabuddha, and bodhisattva; like the Madhyāntavibhāga, it uses the three-nature (trisvabhāva) terminology to explain that, because there is no object or subject, the transcendent is beyond conceptualization. It presents the paths leading to transformation of the basis (aśrayaparāvṛtti), and enumerates ten types of tathatā (suchness)." (Source: The Princeton Dictionary of Buddhism, p. 244)

Read the text: Tibetan

Access this text online

Adarsha

Buddhist Digital Resource Center

The AIBS Buddhist Canons Research Database

Asian Classics Input Project

Philosophical positions of this text

Text Metadata

Other Titles	~ Dharmadharmatāvibhaṅga
Text exists in	~ Tibetan
Canonical Genre	~ Tengyur · Sūtra · sems tsam · Cittamātra

More on this item

People/Maitreya

Śāntibhadra

Naktso Lotsāwa Tsultrim Gyalwa

People/Mahājana

Lotsawa Senge Gyaltsen

On the topic of this text

Book

Mining for Wisdom within Delusion

Maitreya’s Distinction between Phenomena and the Nature of Phenomena distinguishes the illusory phenomenal world of saṃsāra produced by the confused dualistic mind from the ultimate reality that is mind’s true nature. The transition from the one to the other is the process of “mining for wisdom within delusion.” Maitreya’s text calls this “the fundamental change,” which refers to the vanishing of delusive appearances through practicing the path, thus revealing the underlying changeless nature of these appearances. In this context, the main part of the text consists of the most detailed explanation of nonconceptual wisdom—the primary driving force of the path as well as its ultimate result—in Buddhist literature. The introduction of the book discusses these two topics (fundamental change and nonconceptual wisdom) at length and shows how they are treated in a number of other Buddhist scriptures. The three translated commentaries, by Vasubandhu, the Third Karmapa, Rangjung Dorje, and Gö Lotsāwa, as well as excerpts from all other available commentaries on Maitreya’s text, put it in the larger context of the Indian Yogācāra School and further clarify its main themes. They also show how this text is not a mere scholarly document, but an essential foundation for practicing both the sūtrayāna and the vajrayāna and thus making what it describes a living experience. The book also discusses the remaining four of the five works of Maitreya, their transmission from India to Tibet, and various views about them in the Tibetan tradition. (Source: Shambhala Publications)

Brunnhölzl, Karl, trans. Mining for Wisdom within Delusion: Maitreya's Distinction between Phenomena and the Nature of Phenomena and Its Indian and Tibetan Commentaries. Tsadra Foundation Series. Boston: Snow Lion Publications, 2012.

Brunnhölzl, Karl, trans. Mining for Wisdom within Delusion: Maitreya's Distinction between Phenomena and the Nature of Phenomena and Its Indian and Tibetan Commentaries. Tsadra Foundation Series. Boston: Snow Lion Publications, 2012.;Mining for Wisdom within Delusion;byams chos sde lnga;Uttaratantra;dharmatā;Dharmadharmatāvibhāga;Vasubandhu;Karmapa, 3rd;'gos lo tsA ba gzhon nu dpal;Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi 'grel bshad de kho na nyid rab tu gsal ba'i me long;&nbsp

Email us to contribute

Site Guide

To top

This Text on Adarsha - If it doesn't load here, refresh your browser.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |TextClass=Commentary
 |FullTextEnglish=No
+|FullTextFrench=No
 |FullTextSanskrit=No
 |FullTextSktRoman=No
-|FullTextTibetan=No
+|FullTextTibetan=Yes
 |FullTextChinese=No
 |FullTextPali=No
 |CoverFileOrient=landscape (pecha)
 }}