No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|TileDescription=Translation of the Saṃdhinirmocana sutra | |TileDescription=Translation of the Saṃdhinirmocana sutra | ||
|FullTextRead=No | |FullTextRead=No | ||
|BookToc=* {{i| | |BookToc=* {{i| Title }} | ||
* {{i| | * {{i| Imprint }} | ||
* {{i| | * {{i| Contents }} | ||
* {{i| | * {{i| Summary }} | ||
* {{i| | * {{i| Acknowledgements}} | ||
* {{i| Introduction}} | |||
** {{i| Setting and Summary}} | ** {{i| Setting and Summary}} | ||
** {{i| The Context}} | ** {{i| The Context}} | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
*** {{i| The Result}} | *** {{i| The Result}} | ||
** {{i| Source Text and Various Versions}} | ** {{i| Source Text and Various Versions}} | ||
** | **{{i| Translation Issues and Academic Research}} | ||
*** | ***{{i| Identifying and organizing source texts}} | ||
*** | ***{{i| Evaluating the available translations}} | ||
*** | ***{{i| Checking intertextual patterns and delineating the scope of primary sources}} | ||
*** | ***{{i| Collating academic research}} | ||
*** | ***{{i| Organizing academic resources according to the text structure and specific translation issues}} | ||
** {{i| Translating the text }} | ** {{i| Translating the text }} | ||
* {{i| | * {{i| Unraveling the Intent}} | ||
** {{i| | ** {{i| Prologue}} | ||
** {{i| Chapter 1}} | ** {{i| Chapter 1}} | ||
** {{i| Chapter 2}} | ** {{i| Chapter 2}} | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
** {{i| Chapter 9}} | ** {{i| Chapter 9}} | ||
** {{i| Chapter 10}} | ** {{i| Chapter 10}} | ||
* {{i| | * {{i| Abbreviations}} | ||
* {{i| | * {{i| Notes}} | ||
* {{i| | * {{i| Bibliography}} | ||
* {{i| | * {{i| Glossary}} | ||
|AddRelatedTab=No | |AddRelatedTab=No | ||
|StopPersonRedirects=No | |StopPersonRedirects=No | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:14, 20 January 2021
In Unraveling the Intent, the Buddha gives a systematic overview of his three great cycles of teachings, which he refers to in this text as the “three Dharma wheels” (tridharmacakra). In the process of delineating the meaning of these doctrines, the Buddha unravels several difficult points regarding the ultimate and relative truths, the nature of reality, and the contemplative methods conducive to the attainment of complete and perfect awakening, and he also explains what his intent was when he imparted teachings belonging to each of the three Dharma wheels. In unambiguous terms, the third wheel is proclaimed to be of definitive meaning. Through a series of dialogues with hearers and bodhisattvas, the Buddha thus offers a complete and systematic teaching on the Great Vehicle, which he refers to here as the Single Vehicle. (Source: 84000: Translating the Words of the Buddha)
| Citation | Forgues, Gregory (Buddhavacana Translation Group), trans. Unraveling the Intent (Saṃdhinirmocana). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2022. https://read.84000.co/translation/toh106.html. |
|---|---|
- Saṃdhinirmocanasūtra - Āryasaṃdhinirmocananāmamahāyānasūtra - ('Phags pa dgongs pa nges par 'grel pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo). (D 106) mdo sde, ca 1b1-55b7 (vol. 49). rKTs, Columbia AIBS, ACIP,
